คลองลัด
klɔɔng-látMeaning
1NounB2
shortcut canal
a canal built to create a shortcut, typically across a bend in a river.
Examples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1formerly; in the past; back then2the old days; former timesคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringขุดkùtขุดkùt1[to] dig2[to] mine; extract3[to] pry into; dredge up (information)คลองลัดklɔɔng-látคลองลัดklɔɔng-látshortcut canalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofย่นyônย่นyôn1[to] wrinkle; crease2[to] shorten; contract; reduce (length/time)3wrinkled; creasedระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laaduration; length of timeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangtravel; journey; tripทางน้ำtaang-náamทางน้ำtaang-náam1waterway; route by water2by water; via waterways3watercourse; drainage path
In the old days, people dug shortcut canals to shorten travel time by water.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเราraoนั่งเรือnâng-rʉʉaผ่านpàanคลองklɔɔngลัดโพธิ์lát-pooจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nมากmâak
If we take a boat through the Lat Pho shortcut canal, we can get to the other side of the river much faster.
คลองลัดklɔɔng-látบางกอกbaang-gɔ̀ɔkถูกtùukขุดkùtขึ้นkʉ̂nในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเส้นทางลัดsên-taang-látแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaซึ่งsʉ̂ngต่อมาdtɔ̀ɔ-maaทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangขึ้นkʉ̂n
The Bangkok shortcut canal was dug during the Ayutthaya period to create a shortcut across the Chao Phraya River, which later led to the prosperity of the community in that area.
โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìคลองklongลัดโพธิ์lát pohไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamแต่ยังdtàe yangมีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaanด้านdâanการคมนาคมgaan ká-má-naa-komอีกด้วยèek dûuay
The Khlong Lat Pho Royal Project not only helps solve flooding problems but also has great benefits for transportation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คล, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
klɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลัดlátลัดlát1take a shortcut; cut through2shortened; abbreviated; acceleratedtake a shortcut; cut throughPart 2
คลองลัดklɔɔng-látคลองลัดklɔɔng-látshortcut canalshortcut canalWord