ครอบครู
krɔ̂ɔp-kruuMeaning
1NounB2
teacher-honoring initiation rite; khrop khru ceremony
A traditional Thai ceremony in which students formally pay respect to a master to receive blessings and be accepted into a lineage or field (e.g., classical dance, music, khon, traditional medicine, sak yant). Often called the khrop khru ceremony.
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭndance (as an art); the art of danceทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-tee[to] attend a ceremonyครอบครูkrôp kruuครอบครูkrôp kruuteacher-honoring initiation rite; khrop khru ceremonyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] expressความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respect; esteem; regard2deference; observanceต่อdtòต่อdtò1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanrevered teachers; masters
All classical dance students must participate in the Khrop Khru ceremony to pay respect to their teachers.
3 more examplesShow less
พิธีpí-tiiครอบครูkrɔ̂ɔp-kruuเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiสำคัญsǎm-kanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiวงการwong-gaanศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngไทยtai
The Khrop Khru ceremony is an important tradition that has been passed down in the world of Thai performing arts.
นอกจากnôk jàakการประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàatวิชาwí-chaaแล้วláeoพิธีpí-teeครอบครูkrôp kruuยังyangสร้างsâangความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenและláeความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangศิษย์sìtกับgàpอาจารย์aa-jaanในnaiสายวิชาsăai wí-chaaนั้นๆnán-nán
Besides bestowing knowledge, the Khrop Khru ceremony also builds solidarity and a bond between students and masters within that specific field.
สำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàangโดยเฉพาะdoi chà-pórโขนkŏhnละครlá-konการผ่านgaan pàanพิธีpí-teeครอบครูkrôp kruuถือเป็นtĕu bpenการยอมรับgaan yom rápอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanให้hâiเป็นbpenผู้สืบทอดpôo sèup tôtวิชาwí-chaaและláeได้รับdâi rápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêep
For artists of various fields, especially Khon, completing the Khrop Khru ceremony is considered official acceptance as a successor of the art and grants permission to practice it professionally.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
krɔ̂ɔp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1[to] cover; cap; place over2[to] dominate; control (fig.)[to] cover; cap; place overPart 1
+
ครอบครูkrɔ̂ɔp-kruuครอบครูkrɔ̂ɔp-kruuteacher-honoring initiation rite; khrop khru ceremonyteacher-honoring initiation rite; khrop khru ceremonyWord