การหุบ
gaan-hùpMeaning
1NounB1
closing; folding shut
The closing or folding inward of something that is open or spread out, such as a mouth, an umbrella, or wings.
Examples
การหุบgaan-hùpการหุบgaan-hùpclosing; folding shutร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesนี้níiนี้níi1this2this oneทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1[to] be able to do [sth]2I/we did it!3[to] be allowed to do [sth]ง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readilyแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asกดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] suppress; hold downปุ่มbpùmปุ่มbpùm1button (device control)2knob; bump3papilla; nodule (biol./med.)นี้níiนี้níi1this2this one
Closing this umbrella is easy; just press this button.
3 more examplesShow less
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการหุบgaan-hùpปากbpàakเวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanเป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatที่ดีtîi-dii
The teacher said that keeping your mouth closed while chewing is good manners.
การหุบgaan-hùpร่มrômทั้งที่táng-tîiยังyangเปียกbpìiakทำให้tam-hâiร่มrômอับàpเราraoจึงjʉngควรkuuanผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèp
Closing an umbrella while it is still wet makes it smell musty, so we should let it dry before putting it away.
การหุบgaan-hùpกลีบglìipของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบางชนิดbaang-chá-nítในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yenเป็นbpenการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiกำลังgam-langเหี่ยวhìiao
The closing of the petals of certain flowers in the evening is a response to changes in light; it does not mean the flowers are wilting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การหุบgaan-hùpการหุบgaan-hùpclosing; folding shutclosing; folding shutWord