การสวรรคต(gaan sà-wan-kót)
Meanings
1NounC2
royal demise; monarch's passing
the formal honorific term for the death of a monarch (king or queen) or very high‑ranking royalty; used in the royal register
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)การสวรรคตgaan sà-wan-kótการสวรรคตgaan sà-wan-kótroyal demise; monarch's passingของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1classifier: พระองค์ (for a monarch)2king; monarch (formal)จะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)การประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1announcement; declaration2promulgation; issuance (rules/regulations)3declaration (computing)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ไว้ทุกข์wái túkไว้ทุกข์wái túk[to] mourn; observe mourningทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàknationwide; throughout the kingdom
After the passing of the king, a period of national mourning will be announced for the public throughout the kingdom.
3 more examplesShow less
เหตุการณ์hèt gaanการสวรรคตgaan sà-wan-kótของkŏngสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatได้dâiถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai
The event of Her Majesty the Queen's passing has been recorded in the pages of Thai national history.
แม้máeจะjàล่วงเลยlûuang loeiมาmaaหลายlăaiปีbpeeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeการสวรรคตgaan sà-wan-kótแต่dtàeพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngพระองค์prá ongยังคงyang kongสถิตอยู่sà-tìt yòoในใจnai jaiพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonเสมอsà-mĕr
Even though many years have passed since the demise, His Majesty's benevolence remains forever in the hearts of his subjects.
ข่าวkàaoการสวรรคตgaan sà-wan-kótของkŏngพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgònนำมาซึ่งnam maa sêungความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangและláeเป็นbpenความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaอันanหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiของkŏngปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai
The news of the previous king's death brought about immense sorrow and was an immeasurable loss for the entire Thai populace.
Related Words
Word Breakdown
+
การสวรรคตgaan sà-wan-kótการสวรรคตgaan sà-wan-kótroyal demise; monarch's passing