การชนะ
gaan-chá-náMeanings
1NounA2
victory; a win; triumph
the state or result of defeating an opponent in a contest, conflict, or competition
Examples
การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná1victory; a win; triumph2overcoming; prevailingเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanimportant thing; key factorมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingทีมtiimทีมtiimteam; groupนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
The win is very important for this team.
3 more examplesShow less
การชนะgaan-chá-náในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoดีใจdii-jaiมากmâak
Winning this competition made us very happy.
นักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaการชนะgaan-chá-náในnaiโอลิมปิกoo-lim-bpìk
All the athletes are training hard for a win in the Olympics.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการชนะgaan-chá-náจะjàห่างhàangกันganแค่kɛ̂ɛคะแนนká-nɛɛnเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂มีความหมายmii-kwaam-mǎaiกับgàpทีมเราtiim-raoมากmâak
Although the win was by only one point, it meant a lot to our team.
2NounB1
overcoming; prevailing
the act of gaining mastery over someone or something, including overcoming obstacles or temptation
Examples
การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná1victory; a win; triumph2overcoming; prevailingความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuafear; dread; apprehensionของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's ownเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยากyâakยากyâak1difficult; hard2unlikely; hard to imagine happening3poor; impoverished (dated/formal)
Overcoming your own fear is a difficult thing.
3 more examplesShow less
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiพยายามpá-yaa-yaamเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiการgaanชนะใจตัวเองchá-ná-jai-dtuua-eengคือkʉʉความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùt
For people trying to quit smoking, overcoming their own temptation is the biggest challenge.
การชนะgaan-chá-náความkwaamเกียจคร้านgìiat-kráanและlɛ́ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกเช้าtúk-cháaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiวินัยwí-naiสูงsǔungมากmâak
Overcoming laziness and getting up to exercise every morning requires a lot of discipline.
ในทางnai-taangธรรมะtam-máการชนะgaan-chá-náที่tîiประเสริฐสุดbprà-sə̀ət-sùtไม่ใช่mâi-châiการชนะgaan-chá-náผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการชนะgaan-chá-náกิเลสgì-lèetในใจnai-jaiตนdton
In Dhamma, the noblest victory is not victory over others, but the victory over one's own defilements.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is การชนะ said การ-ชะ-นะ?
gaan-chá-ná
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth][to] win; defeat [sb]Part 2
การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-návictory; a win; triumphvictory; a win; triumphWord