การกอด
gaan-gɔ̀ɔtMeaning
1Noun
a hug; an embrace
The act of holding someone closely in your arms.
Examples
การกอดgaan-gɔ̀ɔtการกอดgaan-gɔ̀ɔta hug; an embraceลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1before bed; before sleeping; at bedtime2bedtime (as a modifier)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsอุ่นใจùn-jaiอุ่นใจùn-jai1[to] feel reassured; [to] feel at ease2reassured; at ease
Hugging your child before bed helps them feel secure.
3 more examplesShow less
สำหรับsǎm-ràpฉันchǎnการกอดgaan-gɔ̀ɔtเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenวิธีwí-tiiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiในnaiวันที่wan-tîiไม่รู้mâi-rúuจะjàพูดpûutอะไรà-rai
For me, hugging a friend is a way to comfort them on days when I don't know what to say.
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการกอดgaan-gɔ̀ɔtจากjàakคนkonที่tîiไม่mâiสนิทsà-nìtเราraoจึงjʉngทักทายták-taaiกันganด้วยdûuaiการgaanโบกมือbòok-mʉʉ
She doesn't like hugs from people she isn't close to, so we greet each other with a wave.
แม้mɛ́ɛการกอดgaan-gɔ̀ɔtจะเป็นjà-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความห่วงใยkwaam-hùuang-yaiแต่dtɛ̀ɛเราraoควรkuuanถามtǎamอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèetเรื่องrʉ̂ʉangการสัมผัสgaan-sǎm-pàtร่างกายrâang-gaaiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Although hugging is a way to show care, we should ask the other person first, because everyone has different boundaries around physical touch.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การกอดgaan-gɔ̀ɔtการกอดgaan-gɔ̀ɔta hug; an embracea hug; an embraceWord