Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
dự án cải tạo nhà
giao dịch giá rẻ; ưu đãi giá rẻ
bụi rậm; rừng cây rậm rạp
phún xạ (quá trình tạo màng mỏng)
hội chợ sự kiện; triển lãm; hội chợ thương mại
giữ nhịp backbeat; kiểm soát nhịp backbeat
thường ở máy chủ châu Á; thường xuyên chơi trên server châu Á (game)
thuộc/được chỉ định cho máy chủ Châu Âu (EU)
đạt đỉnh trên mạng xã hội; cực kỳ viral
miêu tả số phận hay định mệnh của ai đó
phố ẩm thực trong khu phố cổ
cải cách hành chính tỉnh (hệ thống Thesaphiban)
đại lý bảo hiểm; nhân viên bán bảo hiểm
duy trì sự ổn định
nạn nhân của mánh khóe; người bị lừa
ngà ngà say (tiếng lóng)
thần linh che chở; thần linh bảo hộ
phân phối phim
thang âm Đô trưởng
mang theo sổ kế hoạch
buồng bệnh; phòng điều trị
ghế sofa thiết kế hiện đại
chuẩn trực hệ thống
nhiễu xạ (sự uốn cong/lan truyền của sóng)
gói spa VIP
sư thầy đáng kính; đạo sư (tôn xưng)
đơn ánh; một-một (toán học)
toàn ánh (toán học)
cán vợt; tay cầm vợt
lõi thay thế; ruột thay thế
kênh truyền hình kiểm duyệt từ ngữ
truyền lại sở thích; truyền đạt thị hiếu
nguyên tắc quản trị tinh gọn; các nguyên tắc tinh gọn
thực đơn set chay jay (thuần chay nghiêm ngặt)
người phụ nữ được tôn kính trong nghệ thuật; nữ thần nghệ thuật; bà hoàng nghệ thuật
Hiệu ứng Jello; hiện tượng méo hình do màn trập cuộn
tổ chức chiến dịch quảng bá đường bộ
nhấn Build; kích hoạt quá trình build
đẩy mã nguồn (push code)
kèm các tham số cấu hình
nhà máy lọc dầu; nhà máy cất phân đoạn dầu thô
ban nhạc kèn đồng
đánh bóng đáp xuống khu vực gạt bóng
titanite (sphene); một loại khoáng vật
quán cà phê cải tạo
tính năng chia sẻ liên kết (phần mềm)
bộ vi sai mở; vi sai không khóa
nhiễu hạt rõ nét
cập nhật phiên bản nền tảng; nâng cấp nền tảng
tôi sẽ đặt trước; tôi sẽ giữ chỗ (phương ngữ Isan)
với âm thanh leng keng và lách cách nhẹ
chủ đề ẩm thực đường phố
thực đơn ẩm thực đường phố
cẩn thận với bot spam
hóng drama; cập nhật lùm xùm trên mạng
rải đá dằn; đổ đá (trên đường ray)
đá dằn đường ray; nền đá dằn
đá granite vụn; cốt liệu granite
tín chỉ chuyên ngành; tín chỉ nghề
vị đắng
thành viên ủy ban thông tin
Bộ Thông tin
rõ ràng ở đỉnh điểm; kịch tính tột độ
trầy xước khắp nơi; xước xát toàn bộ
định hướng; dẫn dắt theo hướng
tay cầm pha cà phê (portafilter)
vòng lặp nối đất (ground loop)
đá topaz xanh lam (đá quý)
sữa chua thanh trùng
thái nhỏ/xắt nhỏ lá hẹ
hoàn thành khóa học; hoàn tất chương trình; tốt nghiệp
nghệ thuật pha chế (mixology); kỹ năng pha chế cocktail
quỹ đạo bất thường; con đường đi chệch hướng
nghị quyết vinh danh
bấm đầu cáp, bấm đầu nối
kìm ép cốt; kìm bấm mạng
công bố câu hỏi/thắc mắc của nhà vua
ảnh chụp nhanh thiên nhiên
chia snack/bim bim
nghệ thuật đúc đồng
hình thái học (môn học)
phân tích biểu thức thành nhân tử
nhân viên studio
chiến lược bù đắp carbon
miêu tả trang phục
trung tâm chỉ huy tác chiến; trung tâm tác chiến chiến thuật
sự tích hợp chiến thuật
kiểm tra slide thuyết trình
gia phả; sổ gia phả
vạch trần; phơi bày [việc bí mật hoặc bê bối] trước công chúng
chủ đề màu đất; chủ đề màu từ thiên nhiên
nhật thực
đầu dò máy hiện sóng
cự ly marathon toàn phần chính thức (42,195 km)
vẻ mặt cau có hoặc sưng sỉa; vẻ phụng phịu
kiên định với ý tưởng; bám sát ý tưởng
món do đầu bếp yêu cầu chuẩn bị
đối thủ cơ hội
cập nhật phần mềm máy chủ
tung cú đấm móc; giáng đòn móc