เรียนลุล่วงหลักสูตร(riian lú-lûuang làk-sòot)
Ý nghĩa
1Động từB2
hoàn thành khóa học; hoàn tất chương trình; tốt nghiệp
Hoàn thành thành công tất cả các học phần và yêu cầu bắt buộc của một chương trình đào tạo hoặc khóa học.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเรียนลุล่วงหลักสูตรriian lú-lûuang làk-sòotเรียนลุล่วงหลักสูตรriian lú-lûuang làk-sòothoàn thành khóa học; hoàn tất chương trình; tốt nghiệpปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1bằng thạc sĩ; thạc sĩ2cấp bậc thạc sĩ; sau đại học (thạc sĩ)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètthành công
Anh ấy đã rất hạnh phúc khi cuối cùng cũng hoàn thành thành công chương trình thạc sĩ của mình.