ไบโอ
bai-o
Ý nghĩa
1Danh từB1
bio (tiểu sử/hồ sơ)
Một hồ sơ cá nhân ngắn gọn hoặc đoạn tiểu sử tóm tắt (từ mượn của 'bio' trong tiếng Anh).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1đăng tweet; đăng bài trên X2một dòng tweet; bài đăng trên Xของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไบโอbai-oไบโอbai-o1sinh (sinh học, thông tục)2bio (tiểu sử/hồ sơ)3bio- (sự sống; sinh học)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảและláeและláevà (liên từ kết hợp)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)
Trang Twitter của anh ấy có một đoạn tiểu sử ngắn nói rằng anh ấy là một nhà văn và là người yêu cà phê.
2Danh từB2
sinh (sinh học, thông tục)
Dạng viết tắt thông tục của sinh học hoặc bất cứ thứ gì liên quan đến khoa học sinh học.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traไบโอbai-oไบโอbai-o1sinh (sinh học, thông tục)2bio (tiểu sử/hồ sơ)3bio- (sự sống; sinh học)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ôn tập; xem lại (học tập)2xem xét lại, cân nhắc lạiระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanhệ tiêu hóaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạn
Ngày mai chúng ta có bài kiểm tra sinh học; chúng ta cần ôn tập kỹ hệ tiêu hóa.
3Danh từB2
bio- (sự sống; sinh học)
Một tiền tố có nghĩa là 'sự sống' hoặc 'sinh học', được dùng trước các từ khác.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangลงทุนlong tunลงทุนlong tun1cất công; chịu khó (khẩu ngữ)2sự đầu tư; hành động đầu tư3đầu tư (tiền bạc; nguồn lực)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ไบโอเทคbai-oh-tékไบโอเทคbai-oh-ték1công nghệ sinh học2BIOTEC (Thái Lan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พัฒนายาpát-tá-naa yaaพัฒนายาpát-tá-naa yaaphát triển thuốcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1quá trình; quy trình2phương pháp; phương pháp luận (trang trọng)ทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapทางชีวภาพtaang chee-wá-pâap1thuộc về sinh học2về mặt sinh học; bằng phương pháp sinh học
Công ty đang đầu tư vào công nghệ sinh học để phát triển các loại thuốc mới có nguồn gốc từ các quy trình sinh học.