ปลาบปลื้ม(bplàap-bplêum)
Ý nghĩa
1Tính từB2
vô cùng sung sướng; hãnh diện
Cảm thấy vô cùng hạnh phúc, hãnh diện và vui sướng; tràn ngập niềm vui và sự mãn nguyện sâu sắc.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1vô cùng sung sướng; hãnh diện2vô cùng sung sướng / hân hoanมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1bức thư; thư2thư trang trọng; thư chính thứcตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1[to] nhận lời; đồng ý; xác nhận tham dự2[to] xác nhận; phản hồi3[n.] sự chấp thuận; sự xác nhận; phản hồi (RSVP)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcในฝันnai fănในฝันnai făn1trong mơ2trong mơ; lý tưởng
Cô ấy đã vô cùng vui mừng và hân hoan khi nhận được thư trúng tuyển từ trường đại học mơ ước của mình.
2Động từB2
vô cùng sung sướng / hân hoan
Cảm thấy vinh hạnh và hạnh phúc sâu sắc; tràn ngập niềm vui và sự hân hoan.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1vô cùng sung sướng; hãnh diện2vô cùng sung sướng / hân hoanที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)สอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1thi đỗ; trúng tuyển (trường học/chương trình)2thi đỗ; trúng tuyển (công chức/vị trí)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcในฝันnai fănในฝันnai făn1trong mơ2trong mơ; lý tưởng
Gia đình đã vui mừng khôn xiết khi con họ được nhận vào trường đại học mơ ước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai1hài lòng; vui mừng; tự hào2cảm thấy vui mừng/tự hào
- hài lòng; vui mừng; tự hào
- cảm thấy vui mừng/tự hào
ปลื้มbplêumปลื้มbplêum1vui sướng; hãnh diện và phấn khởi2vui sướng; cảm thấy tự hào và phấn khởi
- vui sướng; hãnh diện và phấn khởi
- vui sướng; cảm thấy tự hào và phấn khởi
ยินดีปรีดาyin-dee bpree-daaยินดีปรีดาyin-dee bpree-daavui sướng tột độ; hân hoan
vui sướng tột độ; hân hoan
ดีอกดีใจdee òk dee jaiดีอกดีใจdee òk dee jaivui sướng; mừng rỡ
vui sướng; mừng rỡ
ใจพองโตjai pong dohใจพองโตjai pong dohhân hoan; ngập tràn tự hào
hân hoan; ngập tràn tự hào
Phân tích từ
+
ปลื้มbplêumปลื้มbplêum1vui sướng; hãnh diện và phấn khởi2vui sướng; cảm thấy tự hào và phấn khởiPhần 2
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêumvô cùng sung sướng; hãnh diện