แมทธิว
mâet-tiwÝ nghĩa
1Danh từ riêngA2
tên riêng của nam giới (Matthew)
một tên riêng của nam giới trong tiếng Thái, phiên âm từ tên tiếng Anh 'Matthew'; đối với tông đồ/người truyền giáo trong Kinh thánh, tiếng Thái thường viết là 'มัทธิวมัทธิวmát-tiu1Matthew (given name)2Gospel of Matthew3Matthew (apostle; Saint Matthew)'
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn có thấy Matthew không? Anh ấy ở đâu vậy?
Matthew sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.
แมทธิวmâet-tiwบอกว่าbòk wâaเขาkăoอาจจะàat jàมาmaaประชุมสายbprà-chum săaiหน่อยnòiเพราะpráwรถติดrót dtìtมากmâak
Matthew nói rằng anh ấy có thể đến cuộc họp hơi muộn vì giao thông rất tệ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แมทธิว đọc là แม-ทะ-ทิว?
mâet-tiw
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |