แนวรอยเลื่อน(naew roi lêuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đường đứt gãy; đới đứt gãy
Vết nứt địa chất hoặc đới đứt gãy giữa hai khối đá, thường liên quan đến động đất
Ví dụ
ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnNhật Bản (quốc gia)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)บนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanđường đứt gãy; đới đứt gãyจึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiđộng đấtบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángthường xuyên; nhiều lần
Nhật Bản nằm trên một đường đứt gãy, vì vậy động đất xảy ra thường xuyên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บ้านbâanหลังlăngนี้néeถูกtòokสร้างsâangอยู่yòoใกล้กับglâi gàpแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanที่têeมีพลังmee pá-lang
Ngôi nhà này được xây dựng gần một đường đứt gãy đang hoạt động.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaอาจàatเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăiรุนแรงrun-raengจากjàakแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanนี้néeในอนาคตnai à-naa-kót
Các nhà địa chất cảnh báo rằng một trận động đất dữ dội có thể xảy ra từ đường đứt gãy này trong tương lai.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangเขื่อนkèuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องมีdtông meeการสำรวจgaan săm-rùuatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatว่าwâaมีmeeแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanพาดผ่านpâat pàanหรือไม่rĕu mâi
Việc xây dựng một con đập lớn đòi hỏi phải khảo sát chi tiết để xác định xem có đường đứt gãy nào chạy qua hay không.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanđường đứt gãy; đới đứt gãy