นิดนะ

nít ná

Ý nghĩa

1Trợ từA2

[!] một chút nhé; làm ơn (làm dịu)

Trợ từ cuối câu trong khẩu ngữ dùng để làm dịu một yêu cầu hoặc câu nói; mang ý nghĩa 'một chút nhé' hoặc 'làm ơn'.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนิดนะnít náนิดนะnít ná[!] một chút nhé; làm ơn (làm dịu)
Làm ơn mở cửa sổ ra một chút thôi nhé?

Từ liên quan

Phân tích từ

นิดnítนิดnít1a little; a bit (quantity)2a bit; a little (modifier before adjectives/verbs)Phần 1
+
นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)Phần 2
นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] một chút nhé; làm ơn (làm dịu)