เนื้อเย็น(néuua yen)

Ý nghĩa

1Tính từB1

có làn da mát lạnh; cơ thể mát lạnh

có làn da hoặc cơ thể chạm vào có cảm giác mát lạnh

Ví dụ

เขาkăo เดินdern ตากฝนdtàak fŏn มานานmaa naan จนjon เนื้อเย็นnéuua yen ไปหมดแล้วbpai mòt láeo รีบrêep ไปbpai อาบน้ำàap náam อุ่นùn เถอะtòe

Anh ấy đã đi dưới mưa quá lâu đến nỗi da thịt lạnh ngắt. Hãy mau đi tắm nước ấm đi.

2Danh từC1

người thương; người yêu dấu

một từ gọi yêu thương hoặc đậm chất thơ mà người đàn ông dùng để gọi người phụ nữ mình yêu; người mình thương; người yêu dấu

Ví dụ

พี่pêe จะjà รักrák และláe ดูแลdoo lae แม่mâe เนื้อเย็นnéuua yen ของkŏng พี่pêe ตลอดไปdtà-lòt bpai ไม่ให้mâi hâi ใครkrai มาmaa ทำร้ายtam ráai ได้dâi

Anh sẽ mãi yêu thương và chăm sóc người thương của anh, không để bất kỳ ai làm tổn thương em.

Phân tích từ

เนื้อnéuuaPhần 1

+

เย็นyenPhần 2

เนื้อเย็นnéuua yen