ฮุก

húk

Ý nghĩa

1Danh từA2

cái móc (thiết bị uốn cong)

một miếng kim loại, nhựa, v.v., uốn cong dùng để móc, giữ hoặc treo đồ vật; cái móc

Ví dụ

แขวนkwɛ̌ɛn กุญแจgun-jɛɛ ไว้wái ที่tîi ฮุกhúk ข้างkâang ประตูbprà-dtuu

Treo chìa khóa lên cái móc cạnh cửa.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ติดdtìt ฮุกพลาสติกhúk plâat-sà-dtìk บนbon ผนังpà-năng ไว้wái ห้อยhôi ผ้าpâa เช็ดchét มือmeuu

Tôi đã gắn một cái móc nhựa lên tường để treo khăn lau tay.

ใช้chái ฮุกhúk เล็กๆlék lék เกี่ยวgìao ถุงผ้าtŭng pâa กับgàp กระเป๋าgrà-bpăo ให้hâi ไม่mâi หล่นlòn

Sử dụng một cái móc nhỏ để gắn túi vải vào ba lô của bạn để nó không bị rơi.

ช่างchâng ใช้chái ฮุกโลหะhúk-lá-hò เกี่ยวgìiao สายไฟsǎai-fai ให้hâi เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap ใต้dtâai โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan

Kỹ thuật viên đã sử dụng các móc kim loại để cố định dây cáp gọn gàng dưới bàn làm việc.

2Danh từB1

cú đấm móc (quyền anh)

cú đấm ngang, ngắn và mạnh trong quyền anh được tung ra với tư thế gập tay

Ví dụ

นักnák มวยซ้อมmuuay sóm ออกòk ฮุกซ้ายhúk sáai สั้นsânๆ-ที่têe คางkaang ของkŏng กระสอบทรายgrà-sòp saai

Võ sĩ tập luyện một cú móc trái ngắn vào cằm của bao cát.

Thêm 3 ví dụ

โค้ชkóht บอกให้bòk hâi เขาkăo หลบlòp แล้วláeo สวนsŭuan ด้วยdûuay ฮุกhúk ขวาkwăa แรงraengๆ-ที่têe แก้มgâem คู่ชกkôo chók

Huấn luyện viên bảo anh ta né đòn và phản công bằng một cú móc phải đầy uy lực vào má đối thủ.

พอpɔɔ อีกฝ่ายìik-fàai เผลอplə̌ə เปิดbpə̀ət การ์ดgáat เขาkǎo ก็gɔ̂เหวี่ยงฮุกซ้ายwìiang-húk-sáai อย่างyàang เฉียบคมchìiap-kom จนjon อีกฝ่ายìik-fàai เซsee

Khi võ sĩ kia sơ hở để lộ phòng thủ, anh ta đã tung một cú móc trái sắc lẹm khiến đối thủ loạng choạng.

จังหวะjang-wà เข้าใกล้kâo-glâi แล้วláeo บิดbìt ลำตัวlam dtuua ออกòkฮุกระยะhúk rá-yáสั้นsân ส่งsòng แรงraeng จากjàak สะโพกsà-pôhk ไปถึงbpai tĕung หมัดmàt จนjon คู่kôo ชกหน้าchók nâa หันhăn

Ở cự ly gần, anh ta xoay thân mình và tung ra một cú móc ngắn, truyền lực từ hông vào cú đấm, khiến mặt đối thủ bị lệch sang một bên.

3Động từB1

tung cú đấm móc (quyền anh)

tung cú đấm móc trong quyền anh hoặc các môn thể thao đối kháng

Ví dụ

นักมวยnák-muuai ออกหมัดɔ̀ɔk-màt ฮุกซ้ายhúk-sáai ใส่sài คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu จนjon ล้มlóm

Võ sĩ đã tung một cú móc trái về phía đối thủ và đánh gục anh ta.

Thêm 3 ví dụ

ยกyók ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo เขาkǎo ฮุกhúk ขวาkwǎa เข้าkâo กรามgraam ทำtam ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛn นำnam ทันทีtan-tii

Ở hiệp trước, anh ấy đã tung một cú móc phải vào hàm, giúp anh ấy dẫn trước về điểm số ngay lập tức.

โค้ชkóot บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ผมpǒm เว้นระยะwén-rá-yá แล้วlɛ́ɛo ฮุกhúk สวนsǔuan ตอนdtɔɔn คู่ชกkûu-chók พลาดplâat

Huấn luyện viên bảo tôi giữ khoảng cách và tung cú móc phản công khi đối thủ mắc sai lầm.

เขาkăo เฟินfernต์[silent]ด้วยdûuay แย็ปyâep หนึ่งnèung ครั้งkráng ก่อนจะgòn jà ฮุกซ้ายhúk sáai เข้าkâo ใต้dtâi คางkaang อย่างแม่นยำyàang mâen-yam

Anh ấy đã nhử bằng một cú thọc một lần trước khi tung một cú móc trái chính xác vào dưới cằm.

4Danh từB1

đoạn nhạc bắt tai; hook (trong âm nhạc)

một đoạn nhạc hoặc lời bài hát bắt tai, dễ nhớ và thường được lặp đi lặp lại trong một bài hát

Ví dụ

เพลงpleeng นี้níi ฮุกติดหูhúk-dtìt-hǔu มากmâak ฉันchǎn ร้องตามrɔ́ɔng-dtaam ได้dâai ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk

Đoạn điệp khúc của bài hát này bắt tai đến mức tôi có thể hát theo ngay từ lần đầu tiên.

Thêm 3 ví dụ

โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂ə บอกให้bɔ̀ɔk-hâi แต่งdtɛ̀ng ฮุกhúk ใหม่mài เพราะprɔ́อยากyàak ให้hâi คนkon จำท่อนjam-tɔ̂n นี้níi ได้dâai ทันทีtan-tii

Nhà sản xuất bảo chúng tôi viết một đoạn điệp khúc mới vì ông ấy muốn mọi người nhớ ngay đoạn này.

นักร้องnák-rɔ́ɔng ใส่sài คำkam เล่นlên เสียงsǐiang ในnai ฮุกhúk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ติดหูdtìt-hǔu และlɛ́ร้องตามrɔ́ɔng-dtaam ง่ายngâai ในnai คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət

Ca sĩ đã thêm lối chơi chữ vào đoạn điệp khúc để làm cho nó bắt tai và dễ hát theo tại các buổi hòa nhạc.

แม้mɛ́ɛ ท่อนเวิร์สtɔ̂ɔn-wə̂ət จะjà เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ยาวyaao แต่dtɛ̀ɛ ฮุกhúk สั้นsân และlɛ́วนซ้ำwon-sám ทำให้tam-hâi เพลงpleeng ติดชาร์ตdtìt-cháat อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Mặc dù các phiên khúc dài và mang tính tự sự, nhưng đoạn điệp khúc ngắn và lặp đi lặp lại đã giúp bài hát thăng hạng nhanh chóng trên các bảng xếp hạng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

húk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cái móc (thiết bị uốn cong)

Từ đồng nghĩa

ตะขอdtà-kɔ̌ɔ

cái móc
lưỡi câu
móc (của khóa gài)

4đoạn nhạc bắt tai; hook (trong âm nhạc)

Từ đồng nghĩa

ท่อนจำtɔ̂n-jam

điệp khúc; đoạn nhạc bắt tai

Chữ Thái

Từ blog

ฮุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1cái móc (thiết bị uốn cong)

Từ đồng nghĩa

4đoạn nhạc bắt tai; hook (trong âm nhạc)

Từ đồng nghĩa