อ๊าม(áam)

Ý nghĩa

1Danh từB2

miếu người Hoa

một đền thờ hoặc miếu nhỏ của người Hoa, thường dành cho các vị thần Đạo giáo hoặc tín ngưỡng dân gian.

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtจังหวัดภูเก็ตjang-wàt poo-gètจังหวัดภูเก็ตjang-wàt poo-gèttỉnh Phuket (Thái Lan)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiอ๊ามáamอ๊ามáammiếu người Hoaสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1xinh xắn; đẹp (dạng lặp)2đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu3tuyệt! hay lắm! (lời khen)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengở nhiều nơi
Ở tỉnh Phuket, có nhiều ngôi miếu Trung Hoa đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงchûuangเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenจะjàไปไหว้bpai wâiเจ้าที่jâo têeอ๊ามáamกันganเยอะมากyér mâak
Trong Lễ hội Ăn chay, nhiều người Thái gốc Hoa đi lễ tại các ngôi miếu Trung Hoa.
อ๊ามáamแห่งนี้hàeng néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngชาวจีนchaao jeenในnaiชุมชนchum-chonอีกด้วยèek dûuay
Ngôi miếu Trung Hoa này không chỉ là một nơi linh thiêng mà còn là trung tâm tâm linh cho người Hoa trong cộng đồng.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอ๊ามáamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepฮกเกี้ยนhók-gîianที่têeมาพร้อมกับmaa próm gàpผู้อพยพpûu òp-pá-yópชาวจีนchaao jeenในnaiยุคแรกyúk râek
Kiến trúc của ngôi miếu Trung Hoa phản ánh ảnh hưởng của nghệ thuật Phúc Kiến đi cùng với những người Hoa di cư thời kỳ đầu.

Từ liên quan