อ๊อก (ɔ́ɔk) — hàn (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Động từB1

hàn (khẩu ngữ)

nối các phần kim loại bằng cách hàn, đặc biệt bằng ngọn lửa khí

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ กำลังgam-lang อ๊อกɔ́ɔk เหล็กlèk เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam รั้วrúua บ้านใหม่bâan-mài

Bố đang hàn sắt để làm hàng rào mới cho ngôi nhà.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa อ๊อกɔ́ɔk เหล็กlèk คุณkun ต้องdtɔ̂ng ใส่หน้ากากsài-nâa-gàak เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan แสงsɛ̌ɛng จ้าjâa เข้าตาkâo-dtaa

Khi hàn kim loại, bạn phải đeo mặt nạ để bảo vệ mắt khỏi ánh sáng chói.

ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rót ใช้chái วิธีwí-tii อ๊อกɔ́ɔk เหล็กlèk เพื่อpʉ̂ʉa เชื่อมchʉ̂ʉam รอยร้าวrɔɔi-ráao ที่tîi โครงรถkroong-rót

Người thợ sửa xe ô tô đã sử dụng phương pháp hàn để sửa chữa các vết nứt trên khung xe.

การอ๊อกgaan-ɔ́ɔk เหล็กlèk ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความชำนาญkwaam-cham-naan สูงsǔung เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉam ออกมาɔ̀ɔk-maa เรียบเนียนrîiap-niian และlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng ทนทานton-taan

Việc hàn đòi hỏi chuyên môn cao để các mối hàn được nhẵn mịn và bền bỉ.

2Danh từB2

oxy (máy sủi)

oxy (tên gọi tắt thông dụng, thường chỉ máy sủi oxy cho bể cá)

Ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉm เปิดbpə̀ət อ๊อกɔ́ɔk ในnai ตู้ปลาdtûu-bplaa ด้วยdûuai นะná เดี๋ยวdǐiao ปลาbplaa จะjà ขาดkàat อากาศaa-gàat หายใจhǎai-jai

Đừng quên bật máy sủi oxy trong bể cá nhé, nếu không cá sẽ bị ngạt thở đấy.

Thêm 3 ví dụ

ไปbpai ซื้อséu สายsăai อ๊อกók ที่têe ร้านráan ขายkăai อุปกรณ์ù-bpà-gon สัตว์เลี้ยงsàt líang ให้hâi หน่อยnòi สิsì อันanเก่ามันgào manขาดkàat แล้วláeo

Đi mua giúp tôi một đoạn dây dẫn oxy ở cửa hàng thú cưng với; cái cũ bị hỏng rồi.

ปั๊มbpám อ๊อกɔ́ɔk รุ่นrûn นี้níi ทำงานtam-ngaan เงียบngîiap มากmâak เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp ตั้งdtâng ตู้ปลาdtûu-bplaa ไว้wái ในnai ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn โดยdooi ไม่mâi รบกวนróp-guuan การนอนgaan-nɔɔn

Mẫu máy sủi oxy này hoạt động rất êm, thích hợp để đặt bể cá trong phòng ngủ mà không làm ảnh hưởng đến giấc ngủ.

ถ้าtâa ไฟดับfai-dàp นานเกินไปnaan-gəən-bpai บ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaa จะไม่มีjà-mâi-mii อ๊อกɔ́ɔk ซึ่งsʉ̂ng อาจàat ทำให้tam-hâi ปลาคาร์ปbplaa-kâap ราคาแพงraa-kaa-pɛɛng ตายdtaai ยกyók บ่อbɔ̀ɔ ได้dâai

Nếu mất điện quá lâu, hồ cá sẽ không có oxy, điều này có thể khiến cả đàn cá koi đắt tiền bị chết.

3Thán từB2

oẹ; ẹc

âm thanh oẹ, nghẹn, hoặc nôn mửa

Ví dụ

พอpɔɔ ได้กลิ่นdâai-glìn ขยะkà-yà เน่าnâo เขาkǎo ก็gɔ̂ทำเสียงtam-sǐiang อ๊อกɔ́ɔk เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà อ้วกûuak ออกมาɔ̀ɔk-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi ngửi thấy mùi rác rưởi hôi thối, anh ấy liền phát ra tiếng nôn ọe như thể sắp nôn ra ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เด็กทารกdèk-taa-rók กินgin นมnom อิ่มìm เกินไปgəən-bpai จนjon ร้องrɔ́ɔng อ๊อกɔ́ɔk แล้วlɛ́ɛo แหวะwɛ̀นมnom ออกมาɔ̀ɔk-maa เปื้อนbpʉ̂ʉan เสื้อsʉ̂ʉa

Em bé bú sữa quá no cho đến khi phát ra tiếng ọe và trớ sữa làm bẩn áo.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ต้องdtɔ̂ng ฝึกfʉ̀k ทำเสียงtam-sǐiang อ๊อกɔ́ɔk ให้ดูhâi-duu สมจริงsǒm-jing ในnai ฉากchàak ที่tîi ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn โดนdoon วางยาwaang-yaa พิษpít

Diễn viên phải tập phát ra tiếng ọe sao cho chân thực trong cảnh nhân vật bị đánh thuốc độc.

ระหว่างที่rá-wàang-tîi หมอmɔ̌ɔ ตรวจdtrùuat ลำคอlam-kɔɔ ฉันchǎn เผลอplə̌ə ร้องrɔ́ɔng อ๊อกɔ́ɔk ออกมาɔ̀ɔk-maa เพราะprɔ́ที่tîi กดgòt ลิ้นlín ลงไปlong-bpai ลึกlʉ́k เกินไปgəən-bpai

Trong lúc bác sĩ khám họng, tôi đã vô tình thốt ra tiếng ọe vì dụng cụ đè lưỡi đưa xuống quá sâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

ɔ́ɔk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

อ๊อก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

3oẹ; ẹc

Gần nghĩa