อินเทอร์วัล(in-ter-wan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khoảng (thời gian/không gian)
Khoảng thời gian hoặc khoảng cách giữa hai điểm về thời gian hoặc không gian; khoảng cách hoặc thời gian tách biệt các sự kiện hoặc vật thể.
Ví dụ
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)อินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1quãng nhạc2khoảng (thời gian/không gian)3giờ nghỉ giải lao4tập luyện ngắt quãng15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Tuyến xe buýt này cứ 15 phút lại có một chuyến.
2Danh từB1
giờ nghỉ giải lao
Khoảng thời gian giải lao ngắn trong các buổi biểu diễn, sự kiện hoặc chương trình phát sóng; giờ nghỉ giải lao.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạiอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1quãng nhạc2khoảng (thời gian/không gian)3giờ nghỉ giải lao4tập luyện ngắt quãng15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Bộ phim sẽ có 15 phút nghỉ giải lao.
3Danh từB2
quãng nhạc
Sự chênh lệch về cao độ giữa hai nốt nhạc.
Ví dụ
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreegiáo viên âm nhạc; người dạy nhạcบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฝึกร้องfèuk róngฝึกร้องfèuk róngluyện hát / tập hátอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1quãng nhạc2khoảng (thời gian/không gian)3giờ nghỉ giải lao4tập luyện ngắt quãngคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamchính xác; chuẩn xácขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Giáo viên âm nhạc bảo tôi luyện tập hát quãng ba chính xác hơn.
4Danh từB2
tập luyện ngắt quãng
Một bài tập xen kẽ giữa cường độ cao với thời gian nghỉ ngơi hoặc cường độ thấp; được dùng như một cụm từ cố định.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1tiêu sạch; làm cạn kiệt; phung phí2đốt cháy calo; trao đổi chất3thiêu rụi; tàn phá; hủy hoạiแคลอรีkae-law-reeแคลอรีkae-law-ree1calo (kcal; dinh dưỡng)2calo (cal; calo nhỏ)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]ฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1quãng nhạc2khoảng (thời gian/không gian)3giờ nghỉ giải lao4tập luyện ngắt quãngดูสิdoo sìดูสิdoo sìnhìn kìa!; thấy chưa!
Nếu bạn muốn đốt cháy nhiều calo, hãy thử tập luyện ngắt quãng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangquãng nhạc
quãng nhạc
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay
- kỳ; khoảng (thời gian)
- phần; đoạn (của một cái gì đó)
- khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)
- khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)
- khoảng cách giữa các điểm tựa
- chiều rộng; sải tay
ช่วงพักchûuang pákช่วงพักchûuang pákgiờ giải lao; khoảng thời gian nghỉ
giờ giải lao; khoảng thời gian nghỉ
ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1khoảng cách; chỗ trống; sự giãn cách2khoảng hở; khoảng cách yêu cầu3khoảng cách xã hội hoặc tình cảm
- khoảng cách; chỗ trống; sự giãn cách
- khoảng hở; khoảng cách yêu cầu
- khoảng cách xã hội hoặc tình cảm