คนนอกกระแส(kon nôk grà-săe)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người nằm ngoài xu hướng
người không chạy theo các quan điểm, phong cách hoặc xu hướng chủ lưu
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนนอกกระแสkon nôk grà-săeคนนอกกระแสkon nôk grà-săengười nằm ngoài xu hướngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)และláeและláevà (liên từ kết hợp)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1độc đáo; có một không hai; khác biệt2một cách độc đáo; không giống aiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung
Anh ấy là một người không theo số đông, thích nghe nhạc cũ và ăn mặc độc đáo từ khi còn là một thiếu niên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พวกอินดี้pûuak in-dêeพวกอินดี้pûuak in-dêengười theo phong cách indie; người không theo trào lưu chính
người theo phong cách indie; người không theo trào lưu chính
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1indie; không theo trào lưu; độc lập2người theo phong cách indie; người không theo xu hướng
- indie; không theo trào lưu; độc lập
- người theo phong cách indie; người không theo xu hướng
Phân tích từ
+
คนนอกกระแสkon nôk grà-săeคนนอกกระแสkon nôk grà-săengười nằm ngoài xu hướng