ซีเนียร์
see-nîia
Ý nghĩa
1Danh từB1
cao cấp; cấp cao hơn
Có cấp bậc, địa vị hoặc mức độ kinh nghiệm cao hơn, đặc biệt là trong môi trường công sở hoặc học thuật.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchเมอร์ซีเนียร์mer-see-niia
Anh trai tôi là một lập trình viên cao cấp.
2Danh từB1
tiền bối; người thâm niên
Người có cấp bậc cao hơn hoặc có nhiều năm kinh nghiệm hơn, đặc biệt là một đồng nghiệp thâm niên tại nơi làm việc hoặc đàn anh/đàn chị trong trường học.
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhซีเนียร์see-nîiaซีเนียร์see-nîia1cao cấp; cấp cao hơn2tiền bối; người thâm niên3người cao tuổi; người lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaannơi làm việc; văn phòngครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Người này là tiền bối của tôi tại nơi làm việc.
3Danh từB1
người cao tuổi; người lớn tuổi
Người lớn tuổi, thường từ 60 tuổi trở lên, được sử dụng đặc biệt trong tiếp thị hoặc các bối cảnh xã hội.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)เหมาะmòrเหมาะmòr1hợp; phù hợp2phù hợp; thích hợpสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnกลุ่มซีเนียร์glùm see-nîiaกลุ่มซีเนียร์glùm see-nîianhóm người lớn tuổi; nhóm tiền bối; nhóm cấp cao
Mẫu điện thoại này có các nút bấm lớn, phù hợp với nhóm người cao tuổi.