อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข(an mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk)

Ý nghĩa

1Tính từC1

có nhà vua làm nguyên thủ quốc gia

Mô tả chính thức về một quốc gia có nguyên thủ quốc gia là nhà vua (ví dụ: chế độ quân chủ lập hiến); thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc hiến pháp.

Ví dụ

ประเทศbprà-tâet นี้née ปกครองในระบอบประชาธิปไตยbpòk-krong nai rá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk

Quốc gia này được quản trị theo chế độ dân chủ với Nhà vua là nguyên thủ quốc gia.

Thêm 3 ví dụ

ในnai บทบัญญัติbòt ban-yàt รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon ระบุว่าrá-bù wâa ไทยtai เป็นbpen รัฐrát อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk

Các điều khoản hiến pháp quy định rằng Thái Lan là một quốc gia với Nhà vua là nguyên thủ quốc gia.

เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaan ใช้chái ถ้อยคำtôi kam ว่าwâa ราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk tai เป็นbpen ราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk เพื่อpêuua ความเป็นทางการkwaam bpen taang gaan

Các văn bản chính thức sử dụng cụm từ “Vương quốc Thái Lan là một vương quốc với Nhà vua là nguyên thủ quốc gia” để đảm bảo tính trang trọng.

การตีความgaan dtee kwaam กฎหมายgòt-măai ต้องdtông คำนึงถึงkam-neung tĕung ลักษณะlák-sà-nà ของkŏng รัฐrát อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk ซึ่งsêung กำหนดgam-nòt บทบาทbòt-bàat พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ในฐานะnai tăa-ná ประมุขแห่งรัฐbprà-múk hàeng rát อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Việc giải thích luật pháp phải xem xét bản chất của một quốc gia với Nhà vua là nguyên thủ quốc gia, điều này xác định rõ vai trò của quốc vương là nguyên thủ quốc gia.

Phân tích từ

อันanPhần 1

มีmeePhần 2

พระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขprá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múkPhần 3

อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk