อักษรย่อพระนาม(àk-sŏn yôr prá naam)
Ý nghĩa
1Danh từC1
chữ lồng hoàng gia; chữ cái đầu tên hoàng gia
các chữ cái đầu hoặc chữ lồng tên của một vị vua, hoàng hậu hoặc thành viên hoàng gia
Ví dụ
เข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1trâm cài áo; ghim cài trang trí2kim băng; ghim càiที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1để kỷ niệm; mang tính kỷ niệm2quà lưu niệm; kỷ vậtชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1phần này; món này2mảnh/món nàyมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiอักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naamอักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naamchữ lồng hoàng gia; chữ cái đầu tên hoàng giaสลักsà-làkสลักsà-làk1khắc; chạm trổ; điêu khắc2chốt, gài chặt3chốt; then cửa; móc càiอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1mặt sau; phía sau (của một cái gì đó)2ở phía sau; đằng sau3phía sau; ở phía sau (đứng trước danh từ)
Chiếc trâm cài kỷ niệm này có khắc chữ lồng hoàng gia ở mặt sau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoจะjàเห็นhĕnอักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naamประดับbprà-dàpอยู่yòoบนbonซุ้มเฉลิมพระเกียรติsúm chà-lĕrm prá gìiatตามdtaamถนนสายหลักtà-nŏn săai làk
Chúng ta có thể thấy các chữ lồng hoàng gia trang trí trên các cổng chào kỷ niệm dọc theo các trục đường chính.
ลวดลายlûuat laaiบนbonเหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapที่ระลึกtêe rá-léukนี้néeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naamภายใต้paai dtâiพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùt
Thiết kế trên đồng tiền kỷ niệm này bao gồm chữ lồng hoàng gia bên dưới Vương miện Chiến thắng Vĩ đại.
การอัญเชิญgaan an-chernอักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naamมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanบนbonหน้าบันnâa banของkŏngอาคารaa-kaanจะต้องjà dtôngได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Việc đưa chữ lồng hoàng gia lên trang trí trên đầu hồi của một tòa nhà luôn phải được sự cho phép của hoàng gia trước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naamอักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naamchữ lồng hoàng gia; chữ cái đầu tên hoàng gia