อธิปัตย์(à-tí-bpàt)

Ý nghĩa

1Tính từC1

tối cao; có chủ quyền

có hoặc thực thi quyền lực hoặc thẩm quyền tối cao; có chủ quyền.

Ví dụ

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1có quyền lực; có thẩm quyền2quyền lực; có thẩm quyềnอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1chủ quyền; quyền lực tối cao2tối cao; có chủ quyềnเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênดินแดนdin daenดินแดนdin daenlãnh thổ; vùng đấtทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mình
Vị vua này nắm giữ quyền lực tối cao trên toàn bộ lãnh thổ của mình.
2Danh từC1

chủ quyền; quyền lực tối cao

quyền lực tối cao hoặc quyền cai trị tuyệt đối; chủ quyền.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatchủ quyền; độc lập quốc giaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1chủ quyền; quyền lực tối cao2tối cao; có chủ quyềnอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Sau khi giành được độc lập, quốc gia này tuyên bố rằng chủ quyền thuộc về toàn thể nhân dân.

Từ liên quan