หิวบ่
hĭu bòÝ nghĩa
1Danh từA2
Bạn có đói không? (tiếng Thái vùng Isan/miền Bắc)
Một câu hỏi thân mật mang tính địa phương có nghĩa là "Bạn có đói không?" được sử dụng trong các phương ngữ Isan (Đông Bắc) và miền Bắc Thái Lan.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn có đói không? Chúng ta hãy đi tìm cái gì đó để ăn đi.
Tôi vừa mới nấu ăn xong. Bạn có đói không?
ยายyaaiถามtăamหลานๆlăan lăanว่าwâaหิวบ่hĭu bòเพิ่นสิpêrn sìยกyókกับข้าวgàp-kâaoมาmaaให้hâiกินginแล้วláeo
Bà hỏi các cháu xem chúng có đói không vì bà sắp dọn thức ăn ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hĭu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บ่bòบ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)Phần 2
หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòBạn có đói không? (tiếng Thái vùng Isan/miền Bắc)Bạn có đói không? (tiếng Thái vùng Isan/miền Bắc)Từ