หารถ
hǎa-rótÝ nghĩa
1Động từA2
bắt xe; tìm xe
Tìm kiếm hoặc sắp xếp phương tiện di chuyển, chẳng hạn như bắt taxi, đặt xe hoặc gọi xe.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎađang tìm; đang tìm kiếm; đang cố tìmรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1Xiêm; tên gọi cũ của Thái Lan2(thuộc) Xiêm / Thái Lan
Tôi đang tìm xe để đi đến Siam.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua trời mưa to nên tôi rất khó tìm xe về nhà.
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaรถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binไม่ทันmâi-tan
Chúng ta cần nhanh chóng tìm taxi, nếu không sẽ không kịp đến sân bay.
พอpɔɔลงlongจากjàakรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaรถมอเตอร์ไซค์รับจ้างrót-mɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâangเข้าไปในkâo-bpai-naiซอยsɔɔiอีกทีìik-tii
Sau khi xuống tàu điện trên cao, chúng tôi phải tìm xe ôm để đi vào trong hẻm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 1
+
หารถhǎa-rótหารถhǎa-rótbắt xe; tìm xebắt xe; tìm xeTừ