หัวหมอ

hǔua-mɔ̌ɔ

Ý nghĩa

1Danh từB1

kẻ ranh mãnh, khôn vặt hay dùng mánh khóe hoặc lý sự (chê bai)

Khẩu ngữ, mang tính chê bai: kẻ thích khoe sự khôn vặt một cách phiền phức hoặc mờ ám; thường sử dụng các tiểu tiết, kẽ hở hoặc mánh khóe nhỏ để trục lợi hoặc tránh bị đổ lỗi.

Ví dụ

อย่าyàa ไปbpai คุยkui กับgàp เขาkǎo เขาkǎo เป็นbpen คนkon หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ

Đừng nói chuyện với anh ta. Anh ta là một kẻ hợm hĩnh.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan คนใหม่kon mài เป็นbpen หัวหมอhŭua mŏr ตัวยงdtuua yong เลยloie ถามtăam อะไรà-rai ก็gâw ตอบdtòp กวนๆguuan guuan ตลอดdtà-lòt

Đồng nghiệp mới của tôi là một kẻ hợm hĩnh thực thụ; bất cứ điều gì bạn hỏi, anh ta luôn đưa ra một câu trả lời xấc xược.

ไม่ต้องmâi dtông ไปbpai ฟังfang ไอ้âi หัวหมอhŭua mŏr คนkon นั้นnán หรอกròk มันman ชอบchôp พูดpôot ให้hâi ตัวเองdtuua eng ดูดีdoo dee แต่dtàe จริงๆjing jing ไม่มีอะไรmâi mee à-rai เลยloie

Đừng nghe tên hợm hĩnh đó. Hắn ta chỉ thích tự tâng bốc mình, nhưng thực tế thì chẳng có gì cả.

ในnai วงการกฎหมายwong-gaan-gòt-mǎai บางครั้งbaang-kráng การgaan มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang ว่าwâa เป็นbpen หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ ก็gɔ̂อาจàat เป็นbpen ข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiap ในnai การgaan ข่มขวัญkòm-kwǎn คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ได้dâai

Trong giới luật pháp, đôi khi việc có tiếng là một luật sư xảo quyệt có thể là một lợi thế trong việc đe dọa đối thủ.

2Tính từB2

ranh mãnh; tinh tướng; hay cãi lý (chê bai)

Khẩu ngữ, mang tính chê bai: ranh mãnh hoặc tinh tướng; có thói quen cãi lại, bới móc hoặc dùng các tiểu tiết để qua mặt người khác hoặc trốn tránh trách nhiệm.

Ví dụ

พอpɔɔ โดนdoon จับjàp ว่าwâa ทำผิดกฎtam-pìt-gòt เขาkǎo ก็gɔ̂ทำตัวtam-dtuua หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ อ้างâang กฎหมายgòt-mǎai ข้อkɔ̂ɔ นั้นnán ข้อkɔ̂ɔ นี้níi เพื่อpʉ̂ʉa เอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt

Khi bị bắt quả tang vi phạm quy định, anh ta đã hành xử ranh mãnh, trích dẫn điều khoản luật này luật kia để thoát tội.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai เถียงtĭiang กับgàp เขาkăo เลยloie เขาkăo เป็นbpen คนkon หัวหมอhŭua mŏr ชอบchôp จับผิดjàp pìt เรื่องrêuuang เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Đừng tốn công tranh cãi với anh ta. Anh ta là một kẻ hợm hĩnh luôn soi mói những điều nhỏ nhặt.

Bạn phải cẩn thận khi đàm phán với công ty đó vì đội ngũ pháp lý của họ khá ranh mãnh và có thể sử dụng các lỗ hổng trong hợp đồng để gây bất lợi cho chúng ta.

Thái độ hợm hĩnh của anh ta thật mệt mỏi trong các cuộc họp vì thay vì giúp giải quyết vấn đề, anh ta chỉ đưa ra những điểm kỹ thuật không quan trọng để tranh luận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǔua

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หัวhǔuađầu (bộ phận cơ thể)Phần 1

หมอmɔ̌ɔbác sĩ; thầy thuốcPhần 2

หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔkẻ ranh mãnh, khôn vặt hay dùng mánh khóe hoặc lý sự (chê bai)Từ

Chữ Thái

Từ blog

หัวหมอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2ranh mãnh; tinh tướng; hay cãi lý (chê bai)

Gần nghĩa