หักเห (hàk-hěe) — khúc xạ (vật lý)

Ý nghĩa

1Động từB2

khúc xạ (vật lý)

(nói về sóng như ánh sáng) đổi hướng khi chuyển từ môi trường này sang môi trường khác có mật độ khác nhau

Ví dụ

แสงหักเหsɛ̌ɛng-hàk-hěe เมื่อmʉ̂ʉa ผ่านpàan จากjàak อากาศaa-gàat เข้าสู่kâo-sùu น้ำnáam ทำให้tam-hâi มองmɔɔng ปลาbplaa ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan อยู่yùu ตื้นdtʉ̂ʉn

Ánh sáng khúc xạ khi đi từ không khí vào nước, khiến con cá trông có vẻ nông hơn.

Thêm 3 ví dụ

ครูสาธิตkruu-sǎa-tít ว่าwâa แท่งtɛ̂ng ดินสอdin-sɔ̌ɔ ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan คดkót เพราะprɔ́แสงหักเหsɛ̌ɛng-hàk-hěe เมื่อmʉ̂ʉa ผ่านpàan ผิวน้ำpǐu-náam

Giáo viên đã chứng minh rằng một chiếc bút chì trông như bị cong vì ánh sáng khúc xạ khi đi qua mặt nước.

ค่าkâa ดัชนีdàt-chá-nii หักเหhàk-hěe ของkɔ̌ɔng แก้วgɛ̂ɛo กำหนดgam-nòt มุมmum ที่tîi แสงsɛ̌ɛng จะjà หักhàk เหตุhèet และlɛ́โฟกัสfoo-gát บนbon เลนส์leen

Chiết suất của thủy tinh xác định góc mà ánh sáng khúc xạ và hội tụ trên thấu kính.

เมื่อmʉ̂ʉa แสงsɛ̌ɛng ผ่านpàan จากjàak ตัวกลางdtuua-glaang หนาแน่นnǎa-nɛ̂n น้อยnɔ́ɔi ไปสู่bpai-sùu หนาแน่นnǎa-nɛ̂n มากmâak รังสีrang-sǐi จะjà หักhàk เหตุhèet เข้าใกล้kâo-glâi เส้นsên ตั้งฉากdtâng-chàak

Khi ánh sáng đi từ môi trường kém chiết quang sang môi trường chiết quang hơn, tia sáng sẽ khúc xạ về phía pháp tuyến.

2Động từB2

chệch hướng; lệch hướng

chuyển hướng hoặc chệch khỏi con đường hoặc ý định ban đầu; bị làm lệch hướng (nghĩa đen hoặc bóng)

Ví dụ

แผนpɛ̌ɛn ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao ของเราkɔ̌ɔng-rao หักเหhàk-hěe ไปเป็นbpai-bpen ทริปtríp อาสาaa-sǎa เพราะprɔ́มีmii น้ำท่วมnáam-tûuam

Kế hoạch du lịch của chúng tôi đã chuyển hướng thành một chuyến đi tình nguyện vì lũ lụt.

Thêm 3 ví dụ

บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa หักเหhàk-hěe จากjàak เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan ไปเป็นbpai-bpen เรื่องrʉ̂ʉang ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Cuộc trò chuyện đã nhanh chóng chuyển từ công việc sang các vấn đề gia đình.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เริ่มrə̂əm หักเหกลยุทธ์hàk-hěe-gon-lá-yút จากjàak การขายปลีกgaan-kǎai-bplìik ไปสู่bpai-sùu การให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaan แบบbɛ̀ɛp สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík

Công ty bắt đầu chuyển hướng từ bán lẻ sang dịch vụ dựa trên đăng ký thành viên.

เมื่อmʉ̂ʉa เจอjəə แรงต้านrɛɛng-dtâan จากjàak ชุมชนchum-chon โครงการkroong-gaan ก็gɔ̂หักเหhàk-hěe แนวทางnɛɛo-taang ไปbpai เน้นnén การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuam มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Khi đối mặt với sự phản kháng từ cộng đồng, dự án đã thay đổi cách tiếp cận để nhấn mạnh vào sự tham gia nhiều hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หักhàkbẻ gãy; làm gãyPhần 1

+

เหhěehả?; ủa?Phần 2

หักเหhàk-hěekhúc xạ (vật lý)Từ

Từ liên quan

2chệch hướng; lệch hướng

Từ đồng nghĩa

หันเหhǎn-hěe

chuyển hướng; đổi hướng

Gần nghĩa

เบี่ยงเบนbìiang-been

đi chệch; lệch hướng; khác biệt

Emphasizes deviation from an expected course or standard rather than a turn in direction.

พลิกผันplík-pǎn

thay đổi đột ngột

Chữ Thái

Từ blog

หักเห

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2chệch hướng; lệch hướng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa