หันเห
hǎn-hěeÝ nghĩa
1Động từB2
chuyển hướng; đổi hướng
chuyển hướng khỏi một lộ trình, phương hướng hoặc trọng tâm; đổi hướng hoặc đánh lái sang hướng khác.
Ví dụ
คนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rótngười lái xe; tài xếต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหันเหhǎn-hěeหันเหhǎn-hěechuyển hướng; đổi hướngพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1vòng hoa; chuỗi hoa2vô lăngอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnđột ngột; bất ngờเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thác4trở về; quay lại (tiếng Thái miền Nam)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1chen ngang; cắt mặt (giao thông/xếp hàng)2nẫng tay trên; đón đầu
Người lái xe đã phải bẻ lái đột ngột để tránh một con chó chạy băng qua đường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakเรียนriianวิศวะwít-sà-wáมาmaaสองsɔ̌ɔngปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiหันเหhǎn-hěeไปเรียนbpai-riianด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatแทนtɛɛn
Sau khi học kỹ thuật được hai năm, anh ấy đã quyết định chuyển hướng sang học ngành marketing.
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiเริ่มrə̂əmหันเหhǎn-hěeออกจากɔ̀ɔk-jàakประเด็นหลักbprà-den-làkที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiทำให้tam-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiมากmâak
Cuộc thảo luận bắt đầu chệch khỏi chủ đề chính, điều này đã làm lãng phí rất nhiều thời gian.
ความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonถูกtùukหันเหhǎn-hěeไปยังbpai-yangเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpข่าวkàaoด้านdâanการเมืองgaan-mʉʉang
Sự chú ý của công chúng đã bị hướng sang một vụ bê bối của người nổi tiếng để che đậy tin tức chính trị.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǎn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หันhǎnหันhǎn1nhìn thấy (tiếng Thái miền Bắc)2quay; xoay về hướngnhìn thấy (tiếng Thái miền Bắc)Phần 1
+
หันเหhǎn-hěeหันเหhǎn-hěechuyển hướng; đổi hướngchuyển hướng; đổi hướngTừ