วิษุวัต(wí-sù-wát)

Ý nghĩa

1Danh từB2

điểm phân (xuân phân hoặc thu phân)

thời điểm hoặc ngày mà mặt trời đi ngang qua xích đạo thiên cầu, lúc mà ngày và đêm có độ dài bằng nhau

Ví dụ

วันwanวันwan1ban ngày; ánh sáng ban ngày2lượng từ: ngày3ngàyวิษุวัตwí-sù-wátวิษุวัตwí-sù-wátđiểm phân (xuân phân hoặc thu phân)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)วันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong thángมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiช่วงchûuangช่วงchûuang1nhịp; khoảng cách; độ trải dài2sải; độ dài3kỳ; khoảng (thời gian)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5phần; đoạn (của một cái gì đó)6khoảng cách giữa các điểm tựaเวลากลางวันway-laa glaang wanเวลากลางวันway-laa glaang wanban ngàyและláeและláevà (liên từ kết hợp)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1đêm; ban đêm2vào ban đêmยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dàiเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1bằng nhau2bằng nhau; ngang nhau
Điểm phân là ngày mà độ dài của ban ngày và ban đêm bằng nhau.
Thêm 3 ví dụ
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวิษุวัตwí-sù-wátจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeปีละbpee láสองsŏngครั้งkráng
Hiện tượng điểm phân xảy ra đều đặn hàng năm, mỗi năm hai lần.
ในช่วงnai chûuangวันwanวิษุวัตwí-sù-wátดวงอาทิตย์duuang aa-títจะjàขึ้นตรงkêun dtrongทิศตะวันออกtít dtà-wan òkและláeตกdtòkตรงdtrongทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkพอดีpo dee
Trong điểm phân, mặt trời mọc chính xác ở hướng đông và lặn chính xác ở hướng tây.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวิษุวัตwí-sù-wátเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títเคลื่อนผ่านklêuuan pàanเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotฟ้าfáaทำให้tam hâiแสงแดดsăeng dàetส่องsòngตรงdtrongลงมาlong maaที่têeเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot
Hiện tượng điểm phân xảy ra khi mặt trời đi ngang qua xích đạo thiên cầu, khiến ánh nắng chiếu thẳng xuống đường xích đạo.