รหัสนาม(rá-hàt naam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mật danh
tên được dùng để che giấu danh tính của một người, tổ chức, dự án hoặc chiến dịch
Ví dụ
สายลับsăai lápสายลับsăai lápđiệp viên; gián điệpใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)รหัสนามrá-hàt naamรหัสนามrá-hàt naammật danhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1che giấu; giấu giếm2che khuyết điểm; làm mờ3bưng bít; che giấu sự thậtตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingcon người thật; bản sắc thực sự
Điệp viên đã sử dụng một bí danh để che giấu danh tính thực sự của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไม่มีmâi meeใครkraiรู้จักrúu jàkชื่อจริงchêu jingของเขาkŏng kăoทุกคนtúk konเรียกrîakเขาkăoด้วยdûuayรหัสนามrá-hàt naamเท่านั้นtâo nán
Không ai biết tên thật của anh ấy; mọi người chỉ gọi anh ấy bằng mật danh.
นักเขียนnák kĭianตีพิมพ์dtee pimหนังสือnǎng-sĕuโดยdoiใช้cháiรหัสนามrá-hàt naamเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการถูกคุกคามgaan tòok kúk-kaamทางการเมืองtaang gaan meuuang
Tác giả đã xuất bản cuốn sách bằng mật danh để tránh bị đàn áp chính trị.
ในระหว่างnai rá-wàangปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanแฝงตัวfăeng dtuuaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกคนtúk konถูกtòokสั่งให้sàng hâiสื่อสารsèu-săanกันganโดยdoiใช้cháiรหัสนามrá-hàt naamที่têeได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Trong suốt chiến dịch bí mật, tất cả các sĩ quan đều bị yêu cầu nghiêm ngặt phải liên lạc bằng mật danh đã được chỉ định.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1mã số; mã định danh2mã; hệ thống mã hóa3mật khẩu; mã truy cập4mật mã; mã bí mậtPhần 1
+
รหัสนามrá-hàt naamรหัสนามrá-hàt naammật danh