รกชัฏ(rók chát)
Ý nghĩa
1Tính từB2
rậm rạp chằng chịt (cây cối/địa hình)
Mọc um tùm, chằng chịt và khó đi qua (nói về cây cối, bụi rậm hoặc địa hình).
Ví dụ
ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1lối vào; cửa vào2liên kết/cổng truy cập (tin học)ถ้ำtâmถ้ำtâm1hang; động2hang nhỏ (thường có phong cảnh đẹp hoặc linh thiêng)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâabụi cỏ/khóm cỏรกชัฏrók chátรกชัฏrók chátrậm rạp chằng chịt (cây cối/địa hình)ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1bao phủ; che phủ2bao phủ; che kín (thời tiết/tình trạng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnkhông thể nhìn thấyทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Lối vào hang bị bao phủ bởi cây cối rậm rạp, khiến đường đi khó nhìn thấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รกทึบrók têupรกทึบrók têuprậm rạp và dày đặc; rất bừa bộn
rậm rạp và dày đặc; rất bừa bộn
รกเรื้อrók réuuaรกเรื้อrók réuuamọc um tùm; bừa bộn lâu ngày
mọc um tùm; bừa bộn lâu ngày
รกๆrók rókรกๆrók rók1bừa bộn; lộn xộn (nhấn mạnh)2um tùm (cây cỏ) (nhấn mạnh)3một cách bừa bãi
- bừa bộn; lộn xộn (nhấn mạnh)
- um tùm (cây cỏ) (nhấn mạnh)
- một cách bừa bãi
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téuprất dày đặc; rậm rạp; khó nhìn hoặc đi qua
rất dày đặc; rậm rạp; khó nhìn hoặc đi qua
Phân tích từ
+
รกชัฏrók chátรกชัฏrók chátrậm rạp chằng chịt (cây cối/địa hình)