รกชัฏ (rók-chát) — rậm rạp chằng chịt (cây cối/địa hình)

Ý nghĩa

1Tính từB2

rậm rạp chằng chịt (cây cối/địa hình)

Mọc um tùm, chằng chịt và khó đi qua (nói về cây cối, bụi rậm hoặc địa hình).

Ví dụ

ทางเข้าtaang-kâo ถ้ำtâm ถูกtùuk พงหญ้าpong-yâa รกชัฏrók-chát ปกคลุมbpòk-klum จนjon มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ทางเดินtaang-dəən ชัดเจนchát-jeen

Lối vào hang bị bao phủ bởi cây cối rậm rạp, khiến đường đi khó nhìn thấy.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เลี่ยงlîiang เส้นทางsên-taang นี้níi เพราะprɔ́ป่าbpàa ข้างทางkâang-taang รกชัฏrók-chát เดินdəən แล้วlɛ́ɛo เกี่ยวgìiao เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Chúng tôi tránh con đường này vì rừng bên đường rậm rạp và cứ làm vướng quần áo của chúng tôi.

กอไผ่gɔɔ-pài ที่tîi รกชัฏrók-chát ขวางkwǎang ลำธารlam-taan ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng อ้อมɔ̂ɔm ไปbpai อีกìik ฝั่งfàng จึงjʉng เสียเวลาsǐia-wee-laa เดินทางdəən-taang มากmâak

Những bụi tre rậm rạp chắn ngang dòng suối đã buộc chúng tôi phải đi vòng sang phía bên kia, làm lãng phí rất nhiều thời gian.

หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk หนทางhǒn-taang ขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔi ยิ่งyîng รกชัฏrók-chát ด้วยdûuai เถาวัลย์tǎo-wan และlɛ́ไม้máai หนามnǎam จนjon ต้องdtɔ̂ng ใช้chái มีดพร้าmîit-práa ตัดdtàt ฝ่าfàa ทางtaang ไปbpai

Sau cơn mưa, con đường lên núi càng trở nên rậm rạp hơn với dây leo và cây gai, vì vậy chúng tôi phải dùng rựa để mở đường đi qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รกrókbừa bộn; lộn xộnPhần 1

+

ชัฏchátrậm rạp; um tùmPhần 2

รกชัฏrók-chátrậm rạp chằng chịt (cây cối/địa hình)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

รกทึบrók-tʉ́p

rậm rạp; cây cối um tùm

Gần nghĩa

รกร้างrók-ráang

mọc rậm rạp; bị bỏ hoang (đất đai)

Chữ Thái

Từ blog

รกชัฏ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa