ก้าวย่าง

gâao yâang

Ý nghĩa

1Danh từB2

bước đi; sải bước; bước tiến

một bước đi hoặc sải bước, thường được dùng để chỉ sự tiến bộ hoặc một giai đoạn trong một quá trình.

Ví dụ

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrhọc tiếp; theo đuổi việc học lên caoต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiก้าวย่างgâao yâangก้าวย่างgâao yâang1bước đi; sải bước; bước tiến2bước đi; sải bướcที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Quyết định đi du học là một bước đi quan trọng trong cuộc đời tôi.
2Danh từB2

bước đi; sải bước

bước đi hoặc đi bộ, thường mang ý nghĩa định hướng hoặc thận trọng.

Ví dụ

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepngười mẫu nữก้าวย่างgâao yâangก้าวย่างgâao yâang1bước đi; sải bước; bước tiến2bước đi; sải bướcอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamthanh lịch; trang nghiêmบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแคทวอล์คkát-wókแคทวอล์คkát-wók1sàn diễn thời trang2lối đi trên cao
Người mẫu sải bước thanh lịch trên sàn diễn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)Phần 1
+
ย่างyâangย่างyâang1[to] grill; roast over direct heat2[to] step; stride; pace; approach (age/time)3step; pace (walking)Phần 2
ก้าวย่างgâao yâangก้าวย่างgâao yâangbước đi; sải bước; bước tiến