มุงดู(mung duu)

Ý nghĩa

1Động từB1

xúm lại xem; tụ tập xem

tụ tập xung quanh một sự kiện, người hoặc cảnh tượng để xem vì hiếu kỳ, thường tạo thành một đám đông

Ví dụ

มีmee คนkon มุงดูmung duu อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Có rất nhiều người tụ tập xung quanh để xem vụ tai nạn.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ตำรวจdtam-rùuat มาถึงmaa tŭeng คนkon ที่têe มุงดูmung duu ก็gâw เริ่มrêrm สลายตัวsà-lăai dtuua

Khi cảnh sát đến, những người đang tụ tập xung quanh bắt đầu giải tán.

เด็กๆdèk dèk พากันpaa gan ไปbpai มุงดูmung duu คนkon เล่นlên มายากลmaa-yaa-gon ที่têe ตลาดนัดdtà-làat nát

Lũ trẻ đã kéo đến vây quanh xem nhà ảo thuật tại chợ cuối tuần.

เสียงดังsĭiang dang โครมkrohm ครามkraam ทำให้tam hâi ชาวบ้านchaao bâan แตกตื่นdtàek dtèun และláe ออกมาòk maa มุงดูmung duu ว่าwâa เกิดgèrt อะไรà-rai ขึ้นkêun

Tiếng va chạm lớn làm dân làng giật mình, khiến họ chạy ra và tụ tập xung quanh để xem chuyện gì đã xảy ra.

Phân tích từ

มุงmungPhần 1

+

ดูdooPhần 2

มุงดูmung duu