มิชอบธรรม(mî chôp-tam)

Ý nghĩa

1Tính từC1

bất công; không công bằng; không chính đáng

không phù hợp với công lý hoặc luân thường đạo lý; thiếu sự công bằng hoặc không đúng đắn

Ví dụ

การที่gaan têe เขาkăo ถูกtòok ลงโทษlong tôht คนเดียวkon diiao ทั้งๆtáng táng ที่têe คนอื่นkon èun ก็gâw ทำผิดtam pìt ด้วยdûuay เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่têe มิชอบธรรมmî chôp-tam

Thật bất công khi anh ấy là người duy nhất bị trừng phạt trong khi những người khác cũng làm sai.

2Tính từC1

thiếu chính danh; không có thẩm quyền hoặc căn cứ chính đáng

thiếu tính chính danh hoặc cơ sở chính đáng, đặc biệt trong bối cảnh pháp lý hoặc hành chính; không được phê chuẩn hoặc biện minh hợp lệ

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ไม่สามารถmâi săa-mâat เข้าkâo ค้นkón บ้านbâan คุณkun ได้dâi หากhàak ไม่มีmâi mee หมายศาลmăai săan เพราะpráw เป็นbpen การกระทำgaan grà-tam ที่têe มิชอบธรรมmî chôp-tam

Cảnh sát không thể khám xét nhà bạn nếu không có lệnh của tòa án vì đó là một hành động bất hợp pháp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไม่เป็นธรรมmâi bpen tam

không công bằng; bất công

ไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam

không công bằng; bất công

Phân tích từ

มิmîPhần 1

+

ชอบธรรมchôp tamPhần 2

มิชอบธรรมmî chôp-tam