พาเลตต์

paa-lèt

Ý nghĩa

1Danh từA2

bảng pha màu; bảng màu (hội họa)

Một tấm bảng phẳng để pha sơn hoặc một bộ/bảng màu được họa sĩ hoặc nhà thiết kế sử dụng; cách sử dụng chủ yếu trong tiếng Thái là liên quan đến nghệ thuật.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữพาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1bảng pha màu; bảng màu (hội họa)2bảng màu/công cụ (kỹ thuật số)3tấm nâng hàng (pallet) [không chuẩn]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là bảng màu của tôi.
2Danh từB1

bảng màu/công cụ (kỹ thuật số)

Một bộ các màu sắc hoặc công cụ có thể chọn trong giao diện phần mềm, chẳng hạn như bảng màu hoặc bảng công cụ.

Ví dụ

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)พาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1bảng pha màu; bảng màu (hội họa)2bảng màu/công cụ (kỹ thuật số)3tấm nâng hàng (pallet) [không chuẩn]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Bạn có thể chọn màu sắc yêu thích từ bảng màu trong chương trình.
3Danh từB2

tấm nâng hàng (pallet) [không chuẩn]

Đôi khi được dùng trong khẩu ngữ để chỉ tấm nâng hàng (pallet), nhưng từ chuẩn của Thái Lan là ‘พาเลทพาเลทpaa-lèt1pallet (tấm kê hàng)2pallet (lượng từ cho hàng hóa trên pallet)’. Nên dùng ‘พาเลทพาเลทpaa-lèt1pallet (tấm kê hàng)2pallet (lượng từ cho hàng hóa trên pallet)’ cho các tấm nâng hàng.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]รถโฟล์คลิฟท์rót fóhk-lípรถโฟล์คลิฟท์rót fóhk-lípxe nângเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển (công tác; trường học; bộ phận)3chuyển nhàพาเลทpaa-lètพาเลทpaa-lèt1pallet (tấm kê hàng)2pallet (lượng từ cho hàng hóa trên pallet)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáicất; đem đi để; để vàoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โกดังgoh dangโกดังgoh dangnhà kho; kho chứa hàng
Chúng ta cần sử dụng xe nâng để di chuyển những pallet hàng hóa này vào kho.

Từ liên quan