จานสี

jaan sĕe

Ý nghĩa

1Danh từB1

bảng pha màu (dụng cụ của họa sĩ)

Một tấm bảng mỏng hoặc bề mặt mà các họa sĩ dùng để chứa và pha trộn màu vẽ.

Ví dụ

จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonhọa sĩ (mỹ thuật)บีบbèepบีบbèep1bóp; ép; nén2véo; nặn3ép buộc; gây áp lực (nghĩa bóng)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)จานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕe1bảng pha màu (dụng cụ của họa sĩ)2bảng màuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Họa sĩ đã bóp sơn màu đỏ lên bảng pha màu của mình.
2Danh từB2

bảng màu

Tập hợp hoặc dải màu được chọn cho một bức tranh, thiết kế, hoặc phong cách (bao gồm cả trong các tác phẩm kỹ thuật số).

Ví dụ

นักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiนักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai nainhà thiết kế nội thấtเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichọn dùng; quyết định áp dụngจานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕe1bảng pha màu (dụng cụ của họa sĩ)2bảng màuโทนเย็นtohn yenโทนเย็นtohn yen1tông màu lạnh; gam màu lạnh2tông lạnh; có tông ẩn lạnhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bìnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1rộng hơn2rộng rãi hơn3trở nên rộng hơn
Nhà thiết kế nội thất đã chọn một bảng màu tông lạnh để làm cho căn phòng trông yên bình và rộng rãi hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănđĩa phẳng hoặc nông dùng để dọn hoặc ăn thức ănPhần 1
+
สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcmột biến thể hoặc mức độ chuyển sắc cụ thể của một màuPhần 2
จานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕebảng pha màu (dụng cụ của họa sĩ)