พอเลี้ยง(por líiang)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đủ nuôi sống; đủ sống

Đủ để nuôi sống bản thân hoặc gia đình ở mức cơ bản; chỉ vừa đủ trang trải cuộc sống.

Ví dụ

รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăai ของkŏng เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ก็gâw แค่kâe พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuua เองayng ไปวันๆbpai wan wan ไม่ได้mâi dâai มีmee เงินเก็บngern gèp เลยloie

Thu nhập từ việc bán những thứ nhỏ nhặt chỉ vừa đủ để tôi trang trải cuộc sống hàng ngày; không có tiền để tiết kiệm.

2Động từB2

đủ để nuôi/chu cấp

Đủ về số lượng hoặc thu nhập để nuôi nấng hay chăm sóc ai đó hoặc một hộ gia đình.

Ví dụ

เงินเดือนngern deuuan ของเขาkŏng kăo ก็gâw พอpor เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua เล็กๆlék lék ที่têe มีmee ลูกlôok หนึ่งnèung คนkon ได้dâi แบบbàep ไม่mâi ลำบากlam-bàak

Mức lương của anh ấy đủ để nuôi gia đình nhỏ có một con mà không gặp khó khăn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuua

kiếm đủ sống; xoay xở

พออยู่พอกินpor yòo por gin

đủ ăn đủ mặc; vừa đủ sống

พอประทังpor bprà-tang

chỉ đủ sống qua ngày

Phân tích từ

พอporPhần 1

+

เลี้ยงlíiangPhần 2

พอเลี้ยงpor líiang