พอเลี้ยงตัว(por líiang dtuua)
Ý nghĩa
1Động từB1
kiếm đủ sống; xoay xở
kiếm vừa đủ tiền để nuôi sống bản thân; xoay xở đủ sống
Ví dụ
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuantiền lương; lương thángของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaพอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuakiếm đủ sống; xoay xởไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèptiền tiết kiệm; tiền để dànhมากนักmâak nákมากนักmâak nák1lắm; nhiều2quá nhiều; thái quá
Lương của anh ấy chỉ vừa đủ để nuôi bản thân; anh ấy không có nhiều tiền tiết kiệm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พอเลี้ยงpor líiangพอเลี้ยงpor líiang1đủ nuôi sống; đủ sống2đủ để nuôi/chu cấp
- đủ nuôi sống; đủ sống
- đủ để nuôi/chu cấp
พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítsống cầm cự; sống qua ngày
sống cầm cự; sống qua ngày
พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por ginđủ ăn đủ mặc; vừa đủ sống
đủ ăn đủ mặc; vừa đủ sống
Phân tích từ
+
พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaพอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuakiếm đủ sống; xoay xở