พออยู่พอกิน(por yòo por gin)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đủ ăn đủ mặc; vừa đủ sống

Có thu nhập hoặc nguồn lực vừa đủ để trang trải cuộc sống; đủ để xoay xở qua ngày mà không dư dả, không giàu có; đủ ăn đủ mặc.

Ví dụ

ถึงtĕung เราrao จะjà ไม่ได้mâi dâai รวยruuay แต่dtàe ก็gâw ทำงานtam ngaan หาเงินhăa ngern ได้dâi พออยู่พอกินpor yòo por gin

Mặc dù chúng tôi không giàu có, nhưng chúng tôi làm việc và kiếm đủ tiền để trang trải cuộc sống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พอมีพอกินpor mee por gin

đủ sống; đủ ăn đủ tiêu
đắp đổi qua ngày; vừa đủ sống

พอใช้จ่ายpor chái jàai

vừa đủ trang trải

พออยู่ได้por yòo dâai

đủ sống; có thể ở được; tạm được

พอเลี้ยงpor líiang

đủ nuôi sống; đủ sống
đủ để nuôi/chu cấp

พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuua

kiếm đủ sống; xoay xở

Phân tích từ

พออยู่po yòoPhần 1

+

พอกินpo ginPhần 2

พออยู่พอกินpor yòo por gin