น็อกดาวน์(nók daao)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chế tạo sẵn; sẵn sàng lắp ráp
được chế tạo sẵn hoặc sẵn sàng để lắp ráp (đặc biệt chỉ nhà cửa hoặc đồ nội thất)
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)น็อกดาวน์nók daaoน็อกดาวน์nók daao1đánh ngã [ai đó]2chế tạo sẵn; sẵn sàng lắp ráp3cú đánh ngã; knock-downหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Gia đình chúng tôi sắp mua một căn nhà lắp ghép nhỏ.
2Danh từB2
cú đánh ngã; knock-down
cú đánh ngã (trong quyền anh hoặc các môn thể thao đối kháng)
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcน็อกดาวน์nók daaoน็อกดาวน์nók daao1đánh ngã [ai đó]2chế tạo sẵn; sẵn sàng lắp ráp3cú đánh ngã; knock-downในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1thứ hai (số thứ tự)2hạng nhì; á quânทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1thắng với cách biệt lớn2dẫn trước cách biệt
Cú đánh ngã trong hiệp thứ hai đã giúp anh ấy dẫn trước đối thủ một cách cách biệt về điểm số.
3Động từB2
đánh ngã [ai đó]
đánh gục đối thủ xuống sàn trong quyền anh hoặc các môn thể thao đối kháng khác
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcน็อกดาวน์nók daaoน็อกดาวน์nók daao1đánh ngã [ai đó]2chế tạo sẵn; sẵn sàng lắp ráp3cú đánh ngã; knock-downคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôođối thủ; địch thủได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênที่สามtêe săamที่สามtêe săam1thứ ba (theo thứ tự)2người/vật thứ ba; hạng ba
Anh ấy đã có thể hạ gục đối thủ của mình ở hiệp thứ ba.
Phân tích từ
+
น็อกดาวน์nók daaoน็อกดาวน์nók daaochế tạo sẵn; sẵn sàng lắp ráp