น่าดึงดูดใจ
nâa deung dòot jai
Ý nghĩa
1Danh từB1
hấp dẫn; lôi cuốn
có khả năng thu hút sự quan tâm, sự yêu thích hoặc sự ngưỡng mộ
Ví dụ
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1bảng màu; phối màu2bộ vỏ xe máy; dàn áo xe máyแดงdaengแดงdaeng1màu đỏ2ửng đỏ; đỏ mặt3áo đỏ; ủng hộ dân chủ (bối cảnh chính trị Thái Lan)4bị phơi bày; đưa ra ánh sángตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaihấp dẫn; lôi cuốnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)
Chiếc váy đỏ đó rất lôi cuốn. Tôi muốn mặc thử nó.
2Danh từB2
hấp dẫn; lôi cuốn
có sức thuyết phục hoặc hấp dẫn khiến ai đó muốn tham gia hoặc tham dự
Ví dụ
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1cửa hàng; tiệm2gian hàng trực tuyến; trang cửa hàngน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaihấp dẫn; lôi cuốnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộc1แถมtăemแถมtăem1tặng kèm; cho thêm2hàng tặng kèm; đồ khuyến mãi3hơn nữa; thêm vào đó1ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộc
Ưu đãi của cửa hàng rất hấp dẫn; mua 1 tặng 1, ai cũng muốn mua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăisay đắm; quyến rũ; hấp dẫn
say đắm; quyến rũ; hấp dẫn
ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1rất lôi cuốn; cực kỳ hấp dẫn2thu hút mạnh mẽ; vô cùng hấp dẫn
- rất lôi cuốn; cực kỳ hấp dẫn
- thu hút mạnh mẽ; vô cùng hấp dẫn
มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyduyên dáng; cuốn hút
duyên dáng; cuốn hút
ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaicám dỗ; lôi cuốn; bắt mắt
cám dỗ; lôi cuốn; bắt mắt
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1rực rỡ, quyến rũ (nghĩa bóng)2lấp lánh, lung linh
- rực rỡ, quyến rũ (nghĩa bóng)
- lấp lánh, lung linh
Phân tích từ
+
น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaihấp dẫn; lôi cuốn