ดึงสติ
dʉng-sà-dtìÝ nghĩa
1Động từ
lấy lại bình tĩnh, tỉnh táo lại
Đưa bản thân hoặc người khác trở lại trạng thái bình tĩnh, tỉnh táo.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyตอบอีเมลdtòp ee-maynตอบอีเมลdtòp ee-mayntrả lời emailด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtsự tức giận; cơn phẫn nộฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1nghỉ ngơi; giải lao2tạm dừng; đình chỉแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)สูดหายใจsòot hăai jaiสูดหายใจsòot hăai jaihít thở; hít vàoลึกléukลึกléuk1sâu2sâu sắc; mãnh liệt3trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดึงสติdeung-sà-dtìดึงสติdeung-sà-dtìlấy lại bình tĩnh, tỉnh táo lại
Trước khi trả lời email trong cơn giận, tôi dừng lại hít thở sâu để lấy lại bình tĩnh.
Thêm 1 ví dụẨn bớt
เพื่อนpʉ̂ʉanดึงสติdʉng-sà-dtìฉันchǎnด้วยdûuaiการgaanเตือนdtʉʉanให้hâiตรวจdtrùuatสัญญาsǎn-yaaก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngənจองjɔɔngทั้งหมดtáng-mòt
Bạn tôi kéo tôi tỉnh táo lại bằng cách nhắc kiểm tra hợp đồng trước khi chuyển toàn bộ tiền đặt cọc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ดึงสติ đọc là ดึง-สะ-ติ?
dʉng-sà-dtì
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dʉng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดึงdʉngดึงdʉng1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạikéo; lôi (về phía mình)Phần 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâm2sự bình tĩnh tỉnh táo; sự minh mẫn; ý thứcchánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâmPhần 2
ดึงสติdʉng-sà-dtìดึงสติdʉng-sà-dtìlấy lại bình tĩnh, tỉnh táo lạilấy lại bình tĩnh, tỉnh táo lạiTừ