ดีเทล
dee-tayn
Ý nghĩa
1Danh từB2
chi tiết; tiểu tiết
sự cụ thể; những bộ phận nhỏ, chính xác của một tổng thể; chi tiết nhỏ (từ mượn từ "detail" trong tiếng Anh)
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátดีเทลdee-taynดีเทลdee-tayn1chi tiết; tiểu tiết2thêm chi tiết; làm rõ (chi tiết)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1Nút, khuy (vật cài)2Nút bấm (điều khiển thiết bị)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1đường gờ; mép lồi2đường may; đường chỉ3đường nối; mối ghépก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộc
Khi chọn quần áo, tôi thường xem xét các chi tiết như cúc áo và đường khâu trước khi quyết định mua.
2Động từB2
thêm chi tiết; làm rõ (chi tiết)
thêm hoặc chỉ định chi tiết; làm rõ chi tiết (cách dùng không trang trọng)
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ดีเทลdee-taynดีเทลdee-tayn1chi tiết; tiểu tiết2thêm chi tiết; làm rõ (chi tiết)งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1nghiên cứu; công trình nghiên cứu2bài/báo cáo nghiên cứuเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1kiểm tra; thử nghiệm2bài kiểm tra; kỳ thi; sự thử nghiệmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)
Giáo viên bảo chúng tôi trình bày chi tiết hơn về nghiên cứu, nêu rõ ai đã được kiểm tra và những phương pháp nào đã được sử dụng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1chi tiết2chi tiết cụ thể; thông số kỹ thuật3trình bày chi tiết; nêu chi tiết
- chi tiết
- chi tiết cụ thể; thông số kỹ thuật
- trình bày chi tiết; nêu chi tiết
ดีเทย์dee-tayดีเทย์dee-taychi tiết; chi tiết nhỏ
chi tiết; chi tiết nhỏ
ลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatđi sâu vào chi tiết; nói rõ; cụ thể hóa
đi sâu vào chi tiết; nói rõ; cụ thể hóa
ขยายความkà-yăai kwaamขยายความkà-yăai kwaamgiải thích cặn kẽ; làm rõ chi tiết
giải thích cặn kẽ; làm rõ chi tiết
ข้อปลีกย่อยkôr bplèek-yôiข้อปลีกย่อยkôr bplèek-yôichi tiết nhỏ; vấn đề nhỏ
chi tiết nhỏ; vấn đề nhỏ