ชุบแข็งเหล็ก(chúp kăeng lèk)
Ý nghĩa
1Động từB2
tôi thép; làm cứng thép
Nung nóng thép sau đó làm nguội nhanh để tăng độ cứng (xử lý nhiệt).
Ví dụ
ช่างตีดาบchâang dtee dàapช่างตีดาบchâang dtee dàapthợ rèn kiếmกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèktôi thép; làm cứng thépเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýใบดาบbai dàapใบดาบbai dàaplưỡi kiếmที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)3lưỡi cắt4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt
Thợ rèn đang tôi thép để tạo ra một lưỡi kiếm sắc bén và bền bỉ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Quy trình tôi thép phải được thực hiện một cách cẩn thận.
การgaanชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkเป็นbpenเทคนิคték-níkโบราณboh-raanที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร้อนสูงkwaam rón sŏongและláeการทำให้gaan tam hâiเย็นตัวลงyen dtuua longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Tôi thép là một kỹ thuật cổ xưa đòi hỏi nhiệt độ cao và làm nguội nhanh.
หากhàakชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkด้วยdûuayอุณหภูมิun-hà-poomที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmอาจàatทำให้tam hâiเหล็กlèkเปราะbpròและláeแตกหักdtàek hàkได้dâiง่ายngâai
Nếu thép được tôi ở nhiệt độ không phù hợp, nó có thể trở nên giòn và dễ gãy.
Phân tích từ
ชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng1tôi cứng (kim loại)2quá trình tôi cứng (xử lý nhiệt kim loại)Phần 1
+
ชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèktôi thép; làm cứng thép