ค่าทดแทน(kâa tót taen)
Ý nghĩa
1Danh từB2
khoản bồi thường; tiền đền bù
Số tiền trả cho ai đó để bù đắp cho sự mất mát, hư hỏng hoặc thương tích; tiền bồi thường.
Ví dụ
บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gancông ty bảo hiểm; nhà bảo hiểmจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenkhoản bồi thường; tiền đền bùสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1sự hư hại; sự tổn hại; sự hư hỏng2tổn thất; thiệt hại (về tiền bạc hoặc có thể định lượng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Công ty bảo hiểm đã trả tiền bồi thường cho những thiệt hại gây ra đối với xe của anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenkhoản bồi thường; tiền đền bù