คาเดนซ์(kaa-dâyn)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Cadence (tên công ty)

Tên riêng: Cadence Design Systems, một công ty công nghệ trong lĩnh vực tự động hóa thiết kế điện tử (EDA).

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denบริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denCadence Design Systems (công ty)
Anh trai tôi làm việc tại công ty Cadence.
2Danh từB2

kết khúc (âm nhạc)

Phần kết thúc hòa âm hoặc giai điệu của một đoạn nhạc (ví dụ: kết hoàn toàn, kết đạo, kết nửa, kết ngụy biến).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreenhạc lý; lý thuyết âm nhạcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcการแยกแยะgaan yâek yáeการแยกแยะgaan yâek yáesự phân biệt; sự nhận biếtคาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1kết khúc (âm nhạc)2nhịp điệu (cách ngắt nhịp; sự trôi chảy)3nhịp bước/vòng đạp (đạp xe/thể dục)4Cadence (tên công ty)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
Trong lớp lý thuyết âm nhạc, chúng ta phải học cách phân biệt các loại kết khác nhau.
3Danh từB2

nhịp điệu (cách ngắt nhịp; sự trôi chảy)

Nhịp điệu hoặc sự trôi chảy trong lời nói, văn bản, âm nhạc hoặc chuyển động.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)คาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1kết khúc (âm nhạc)2nhịp điệu (cách ngắt nhịp; sự trôi chảy)3nhịp bước/vòng đạp (đạp xe/thể dục)4Cadence (tên công ty)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1bài viết; tác phẩm viết2toàn bộ tác phẩm; sự nghiệp văn chươngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1trơn tru; mượt mà2trôi chảy; lưu loátเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơ
Tôi thích nhịp điệu trong văn viết của anh ấy; nó đọc trôi chảy như thơ.
4Danh từB2

nhịp bước/vòng đạp (đạp xe/thể dục)

Tốc độ đạp xe hoặc bước chân, thường được đo bằng số vòng quay mỗi phút (rpm) hoặc số bước mỗi phút.

Ví dụ

โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpคาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1kết khúc (âm nhạc)2nhịp điệu (cách ngắt nhịp; sự trôi chảy)3nhịp bước/vòng đạp (đạp xe/thể dục)4Cadence (tên công ty)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanการปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanviệc đạp xe; đi xe đạpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคงที่kong têeคงที่kong têe1không đổi; cố định2ổn định; vững vàng
Huấn luyện viên khuyên nên duy trì nhịp độ ổn định khi đạp xe.

Từ liên quan