คัพ
káp
Ý nghĩa
1Danh từA2
cúp (kích cỡ áo lót)
Kích cỡ cúp ngực bằng chữ cái của áo lót (ví dụ: cúp A, cúp B).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อชั้นในsêuua chán naiเสื้อชั้นในsêuua chán naiáo ngực; áo lótAคัพkápคัพkáp1cúp (kích cỡ áo lót)2cốc/ly (đồ chứa; từ mượn)3cốc/cup (đơn vị mượn từ tiếng Anh)
Cô ấy mặc áo lót cúp A.
2Danh từB1
cốc/ly (đồ chứa; từ mượn)
Cốc làm vật chứa đồ uống hoặc khẩu phần ăn (từ mượn tiếng Anh).
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựชานมchaa nomชานมchaa nomtrà sữaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)คัพkápคัพkáp1cúp (kích cỡ áo lót)2cốc/ly (đồ chứa; từ mượn)3cốc/cup (đơn vị mượn từ tiếng Anh)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1đá lạnh; nước đá2viên đá; cục đáน้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiนะคะná-káนะคะná-kátrợ từ cuối câu (lịch sự, nữ giới)
Cho tôi một ly trà sữa ít đá.
3Danh từB2
cốc/cup (đơn vị mượn từ tiếng Anh)
Đơn vị đo lường "cốc" dùng trong nấu ăn (từ mượn tiếng Anh; có thể mang tính thân mật).
Ví dụ
สูตรsòotสูตรsòot1công thức; phương trình; biểu thức2công thức nấu ăn; bản hướng dẫn3phương pháp; quy trình chuẩn4thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)5khuôn mẫu; bản mẫuบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)คัพkápคัพkáp1cúp (kích cỡ áo lót)2cốc/ly (đồ chứa; từ mượn)3cốc/cup (đơn vị mượn từ tiếng Anh)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1còn lại; sót lại2vẫn còn; còn lại3dư ra; thừa ra4vượt quá; nhiều hơnครึ่งkrêungครึ่งkrêung1một nửa (50%)2nửa (từ bổ nghĩa)คัพkápคัพkáp1cúp (kích cỡ áo lót)2cốc/ly (đồ chứa; từ mượn)3cốc/cup (đơn vị mượn từ tiếng Anh)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiหวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Công thức bảo cho một cốc đường, nhưng tôi đã giảm xuống còn nửa cốc vì không muốn quá ngọt.