คัพ

káp

Ý nghĩa

1Danh từA2

cúp (kích cỡ áo lót)

Kích cỡ cúp ngực bằng chữ cái của áo lót (ví dụ: cúp A, cúp B).

Ví dụ

เธอtəə ใส่sài เสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiAคัพkáp

Cô ấy mặc áo lót cúp A.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa ซื้อsʉ́ʉ เสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-nai ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ลองlɔɔng ทั้งtáng รอบrɔ̂ɔp ใต้dtâai อกòk และlɛ́คัพkáp ให้hâi พอดีpɔɔ-dii

Khi mua áo lót, tôi phải thử cả kích thước vòng chân ngực và cúp ngực để vừa vặn.

รุ่นrûn นี้níi มีmii ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛBคัพkáp ถึงtʉ̌ngDคัพkáp เลือกlʉ̂ʉak ตามdtaam ทรงsong ที่tîi ชอบchɔ̂ɔp ได้dâai

Mẫu này có các size từ cúp B đến cúp D; bạn có thể chọn theo kiểu dáng mà mình thích.

ถ้าtâa คัพkáp คับเกินkáp-gəən ไปbpai หน้าอกnâa-òk จะjà ถูกtùuk กดgòt จนjon หายใจhǎai-jai ไม่mâi สะดวกsà-dùuak ควรkuuan เปลี่ยนbplìian คัพkáp ให้hâi ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n หนึ่งnʉ̀ng ไซส์sai

Nếu cúp ngực quá chật, ngực sẽ bị ép và gây khó thở; bạn nên chuyển sang cúp ngực lớn hơn một size.

2Danh từB1

cốc/ly (đồ chứa; từ mượn)

Cốc làm vật chứa đồ uống hoặc khẩu phần ăn (từ mượn tiếng Anh).

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ ชานมchaa-nom หนึ่งnʉ̀ng คัพkáp ใส่sài น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng น้อยnɔ́ɔi นะคะná-ká

Cho tôi một ly trà sữa ít đá.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi เสิร์ฟsə̀əp กาแฟgaa-fɛɛ ในnai คัพkáp กระดาษgrà-dàat ที่tîi มีmii ฝาปิดfǎa-bpìt พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak มากmâak

Cửa hàng này phục vụ cà phê trong cốc giấy có nắp đậy, rất tiện lợi để mang theo.

เขาkăo สะสมsà-sŏm คัพkáp ลายlaai ทีมฟุตบอลteem fút-bon จากjàak สนามsà-năam ต่างdtàangๆ-ทั่วโลกtûua lôhk

Anh ấy sưu tầm những chiếc cốc có thiết kế của các đội bóng từ các sân vận động trên khắp thế giới.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan แจกjɛ̀ɛk คัพkáp พลาสติกpláat-sà-dtìk แบบbɛ̀ɛp ใช้ซ้ำchái-sám ให้hâi ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ขยะkà-yà จากjàak ภาชนะpaa-chá-ná ดื่มdʉ̀ʉm ครั้งเดียวkráng-diiao ทิ้งtíng

Ban tổ chức đã phát cốc nhựa có thể tái sử dụng cho những người tham gia để giảm thiểu rác thải từ hộp đựng đồ uống dùng một lần.

3Danh từB2

cốc/cup (đơn vị mượn từ tiếng Anh)

Đơn vị đo lường "cốc" dùng trong nấu ăn (từ mượn tiếng Anh; có thể mang tính thân mật).

Ví dụ

สูตรsùut บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ใส่sài น้ำตาลnám-dtaan หนึ่งnʉ̀ng คัพkáp แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ลดlót เหลือlʉ̌ʉa ครึ่งkrʉ̂ng คัพkáp เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak หวานwǎan มากmâak

Công thức bảo cho một cốc đường, nhưng tôi đã giảm xuống còn nửa cốc vì không muốn quá ngọt.

Thêm 3 ví dụ

ทำtam แพนเค้กpɛɛn-kéek ต้องdtɔ̂ng ใช้chái นมnom หนึ่งnʉ̀ng คัพkáp กับgàp แป้งbpɛ̂ɛng สองsɔ̌ɔng คัพkáp แล้วlɛ́ɛo คนkon ให้hâi เข้ากันkâo-gan

Để làm bánh pancake, hãy dùng một cốc sữa và hai cốc bột mì, sau đó trộn đều.

ถ้าtâa ใช้chái คัพตวงkáp-dtuuang แบบbɛ̀ɛp มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan หนึ่งnʉ̀ng คัพkáp แป้งbpɛ̂ɛng ควรkuuan ร่อนrɔ̂ɔn ก่อนgɔ̀ɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ปริมาตรbpà-rí-mâat แม่นยำmɛ̂n-yam

Nếu bạn sử dụng cốc đong tiêu chuẩn, nên rây một cốc bột mì trước để có thể tích chính xác.

สูตรsùut นี้níi ระบุrá-bù ชัดchát ว่าwâa ให้hâi ตวงdtuuang ข้าวสารkâao-sǎan ครึ่งkrʉ̂ng คัพkáp ต่อdtɔ̀ɔ หนึ่งnʉ̀ng เสิร์ฟsə̀əp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สัดส่วนsàt-sùuan ข้าวkâao ต่อdtɔ̀ɔ น้ำnáam พอดีpɔɔ-dii

Công thức này quy định việc đong nửa cốc gạo chưa nấu cho mỗi khẩu phần để cân bằng tỷ lệ gạo và nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

káp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

คัพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2cốc/ly (đồ chứa; từ mượn)

Từ đồng nghĩa