ความกระอักกระอ่วน

kwaam grà-àk grà-ùuan

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự khó xử; sự lúng túng; sự ngượng ngùng

Cảm giác không thoải mái hoặc bất an, thường là do tình huống khó xử hoặc đáng xấu hổ.

Ví dụ

เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuansự khó xử; sự lúng túng; sự ngượng ngùngขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàongười yêu cũ; tình cũโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernvô tình; tình cờ; ngẫu nhiên
Cảm giác khó xử nảy sinh ngay lập tức khi anh ấy tình cờ gặp lại bạn gái cũ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1lúng túng; bối rối; ngượng ngùng2nôn nao; buồn nônCảm thấy lúng túng, bối rối hoặc khó chịu trong giao tiếp xã hội, thường không biết phải hành xử hay nói gì.Phần 2
ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuansự khó xử; sự lúng túng; sự ngượng ngùng