คณะสมณะ
ká-ná sà-mà-ná
Ý nghĩa
1Danh từB2
tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ
Tập thể hoặc cộng đồng chư tăng hoặc tu sĩ; thường dùng để chỉ một cộng đồng tu viện hay tăng đoàn Phật giáo.
Ví dụ
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmtín đồ tại gia; cư sĩ; Phật tửร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợpถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1đồ cúng dường; bữa ăn của nhà sư2trang trọng: thức ăn; bữa ănเพลplaynเพลplayn1cuối sáng; giờ thụ trai (trước buổi trưa)2trục xe; trục quayแด่dàeแด่dàecho; tới [ai đó] (trang trọng)คณะสมณะká-ná sà-mà-náคณะสมณะká-ná sà-mà-nátăng đoàn; cộng đồng tu sĩที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnจาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1[động từ] đi hành hương2[động từ] lang thang; chu du [văn chương]แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1đi hành hương2cuộc hành hương
Các cư sĩ đã cùng nhau dâng cúng bữa trưa cho đoàn tăng sĩ đang đi hành hương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
คณะสมณะká-ná sà-mà-náคณะสมณะká-ná sà-mà-nátăng đoàn; cộng đồng tu sĩ