กินโมจิหนึบ(gin moh-jì nèup)

Ý nghĩa

1Động từA2

ăn mochi dẻo

Ăn bánh mochi có kết cấu dẻo và dính.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnกินโมจิหนึบgin moh-jì nèupกินโมจิหนึบgin moh-jì nèupăn mochi dẻoกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaotrà xanh
Hôm nay tôi muốn ăn bánh mochi dẻo với trà xanh.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเราraoกินโมจิหนึบgin moh-jì nèupไส้ถั่วแดงsâi tùua daengที่têeร้านráanใหม่mài
Hôm qua chúng tôi đã ăn bánh mochi dẻo nhân đậu đỏ ở cửa hàng mới.
คืนนี้keun néeฉันchănจะjàชวนchuanเพื่อนpêuuanมาmaaกินโมจิหนึบgin moh-jì nèupหลังlăngดูหนังdoo nǎng
Tối nay tôi sẽ rủ bạn bè đi ăn bánh mochi dẻo sau khi xem phim.
เวลาway-laaย่างโมจิyâang moh-jìแล้วláeoกินโมจิหนึบgin moh-jì nèupกับgàpสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสดsòtมันmanเข้ากันkâo ganดีมากdee mâak
Khi được nướng và ăn kèm, bánh mochi dẻo rất hợp với dâu tây tươi.

Phân tích từ

กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănPhần 1
+
โมจิหนึบmoh-jì nèupโมจิหนึบmoh-jì nèupbánh mochi daiPhần 2
กินโมจิหนึบgin moh-jì nèupกินโมจิหนึบgin moh-jì nèupăn mochi dẻo